Текст и перевод песни Cabruera - Sina de Violeiro

Sina de Violeiro

Foi deus quem criou os rios
Encheu o mar fez a flora
O vento que nos refresca
A terra onde a gente mora
Fez quando achou que devia
Desfaz quando achar que é hora
Na terra deus nos empresta
Tudo pra gente viver
O ar que nós respiramos
Água pra gente beber
E o povo ainda não sabe
Nem sequer agradecer
Foi deus quem fez o pomar
Onde o canário faz festa
Colocou peixe no rio
Pôs o pássaro na floresta
O homem desfruta disso
E nem prá fiscalizar presta
Deus nunca fez dinamite
Míssil fússil sem canhão
Apenas deu livre arbítrio
Pro homem viver no chão
E ele fez por conta própria
Armas de destruição
Rico e pobres tem pensado
Em dinheiro o tempo inteiro
E se alguém pensar em deus
Pai eterno e verdadeiro
Quando se abala a sáude
Quando se acaba o dinheiro
Viver de desafio
Amar de improviso
E morrer de repente

Sina de Violeiro

C'est Dieu qui a créé les rivières
A rempli la mer, a fait la flore
Le vent qui nous rafraîchit
La terre où nous vivons
Il l'a fait quand il a jugé bon
Il le détruira quand il le jugera bon
Sur terre, Dieu nous prête
Tout pour que nous vivions
L'air que nous respirons
L'eau pour que nous buvions
Et le peuple ne sait toujours pas
Ni même remercier
C'est Dieu qui a fait le verger
Où le canari fait la fête
Il a mis des poissons dans la rivière
Il a mis l'oiseau dans la forêt
L'homme en profite
Et il ne veille pas à le surveiller
Dieu n'a jamais fait de dynamite
Un missile fossile sans canon
Il a simplement donné le libre arbitre
Pour que l'homme vive sur terre
Et il a fait de son propre chef
Des armes de destruction
Les riches et les pauvres ont pensé
À l'argent tout le temps
Et si quelqu'un pense à Dieu
Père éternel et véritable
Quand la santé s'affaiblit
Quand l'argent vient à manquer
Vivre de défi
Aimer à l'improviste
Et mourir subitement