Текст и перевод песни Cacau Siqueira feat. Fex Bandollero - Ventos

Ventos

Foram vários outonos, invernos frios
Tempestades, enxurradas de lutas
Chuvas de pedras, potestades
A previsão do tempo me informou que vinha frente fria
Pancada de chuva, vento, escurecerá o dia

Noites compridas de choro duraram muitos dias
Manhãs e tardes nebulosas, ausência de alegrias
Companhias que só quis roubar o que eu nem tinha
E até meu coração quis me enganar no que sentia

Dizia eu: Até aqui lutei em vão, desisto
Dizia eu: Cansei as mãos com tanto imprevisto
Bem quisto por Deus e não muito por muitos
Mau dito um ditado só de lábios, tamo junto

No ringue mundo, se nocauteado, levanto
Até em notas menores da melodia vida eu canto
Preparado pra vitória ou derrota
Nado num rio de lágrimas em direção à estreita porta

Suporta firme o coração, sofro decepção de amigos
Mas prossigo em frente mesmo com os pés feridos
A morte vem me matar, a vida livra primeiro
A mentira vem me acusar mas verdade é com os verdadeiros

Deus ouve o pecador, o que erra ou o que acertou
Na angústia ou dor, no silêncio ou no clamor
Mas no horizonte os primeiros raios de sol consigo ver
Bem vindas, primavera e verão, pra quem crê

Os ventos que vão e vêm
E chuvas não vêm em vão
São tempos que vêm pro bem
Ajudam na manutenção, cada estação
Os ventos que vão e vêm
E chuvas não vêm em vão
Tudo coopera pro bem
Não tem só primavera e verão

Passaram várias primaveras
Mas como nasci em maio, pra mim elas são outonos
E dentre todas quimeras
Morrer a cada dia me traz mais vida de bônus

Sentindo o peso da chuva
Tentei me esconder até passar a tempestade
Mas como achar esconderijo
Onde livrasse da enxurrada toda a minha iniquidade?

Então olhei pro céu e de repente ele se abriu
Sorriu pra mim, um arco-íris se coloriu
Sutil, entre as nuvens surgiu, azul de anil
Achei que tava senil ou trampando na Suvinil

Hoje enxergo diferente
Aquele quadro que foi pintado na minha frente
Vento nenhum desarruma meu ambiente
O clima que o tempo traz não tira a paz da minha mente

Os ventos que vão e vêm
E chuvas não vêm em vão
São tempos que vêm pro bem
Ajudam na manutenção, cada estação
Os ventos que vão e vêm
E chuvas não vêm em vão
Tudo coopera pro bem
Não tem só primavera e verão

Os ventos que vão e vêm
E chuvas não vêm em vão
São tempos que vêm pro bem
Ajudam na manutenção, cada estação
Os ventos que vão e vêm
E chuvas não vêm em vão
Tudo coopera pro bem
Não tem só primavera e verão

Ветра

Было много осеней, холодных зим,
Бурь, потоков борьбы,
Града, невзгод.
Прогноз погоды сообщил мне о приближении холодного фронта,
Ливень, ветер, день померкнет.

Долгие ночи плача длились много дней,
Пасмурные утра и вечера, отсутствие радости,
Друзья, которые хотели украсть то, чего у меня даже не было,
И даже мое сердце хотело обмануть меня в том, что я чувствовал.

Я говорил: «До сих пор я боролся напрасно, сдаюсь»,
Я говорил: «Мои руки устали от такой неожиданности»,
Любим Богом, но не многими,
Плохая поговорка, только на словах, мы вместе.

На ринге мира, будучи нокаутирован, я поднимаюсь,
Я пою даже на самых низких нотах мелодии жизни,
Готов к победе или поражению,
Плыву в реке слез к узким вратам.

Будь твердым, сердце, я страдаю от разочарования в друзьях,
Но продолжаю идти вперед, даже с израненными ногами,
Смерть идет, чтобы убить меня, жизнь спасает первой,
Ложь приходит, чтобы обвинить меня, но правда — с правдивыми.

Бог слышит грешника, того, кто ошибся, или того, кто все сделал правильно,
В тревоге или боли, в тишине или в молитве,
Но на горизонте я вижу первые лучи солнца,
Добро пожаловать, весна и лето, для тех, кто верит.

Ветра, которые приходят и уходят,
И дожди идут не зря,
Это времена, которые идут во благо,
Помогают в содержании, каждое время года,
Ветра, которые приходят и уходят,
И дожди идут не зря,
Все содействует ко благу,
Есть не только весна и лето.

Прошло много весен,
Но так как я родился в мае, для меня они как осени,
И среди всех химер,
Умирать каждый день дает мне больше жизни в качестве бонуса.

Чувствуя тяжесть дождя,
Я пытался спрятаться, пока не пройдет буря,
Но как найти укрытие,
Где можно было бы уберечь от потопа всю мою неправедность?

Тогда я посмотрел на небо, и вдруг оно открылось,
Улыбнулось мне, радуга засияла красками,
Нежно, среди облаков, появилась синева индиго,
Я подумал, что я выжил из ума или работаю в «Сувенир».

Сегодня я вижу по-другому
Ту картину, что была нарисована на моих глазах,
Никакой ветер не нарушит мой покой,
Погода, которую приносит время, не лишает мой разум покоя.

Ветра, которые приходят и уходят,
И дожди идут не зря,
Это времена, которые идут во благо,
Помогают в содержании, каждое время года,
Ветра, которые приходят и уходят,
И дожди идут не зря,
Все содействует ко благу,
Есть не только весна и лето.

Ветра, которые приходят и уходят,
И дожди идут не зря,
Это времена, которые идут во благо,
Помогают в содержании, каждое время года,
Ветра, которые приходят и уходят,
И дожди идут не зря,
Все содействует ко благу,
Есть не только весна и лето.