Rester mort - Cachemire перевод на немецкий

Rester mort

Et si on lâchait notre fric
Qu'on crachait sur ce flic
Qu'on s'évadait sans futur

Ou alors se remplir le crâne
Projet patrimonial
Bien rassurant et secure

Et si on courait à poil
Brûlait le confessionnal
Hurlait notre joie de vivre

Ou mettre un putain d'gilet pare-balles
Rester bien matinal
Bien dans sa bulle et survivre

OH YEAAAH

Une envie d'exploser
Une envie de lâcher
Envie de foncer dans l'tas

Ou rester discipliné
Bien prudent et rangé
Et suivre le monde en bas

Envie d'lui fermer sa gueule
De l'éclater sur le seuil
Toutes ces années à me mépriser

Ou continuer de lui faire de l'oeil
A genoux d'vant son fauteuil
Rester à ses pieds et grimper

Une envie d'exploser
Une envie de lâcher
Envie de foncer dans l'tas

Ou rester discipliné
Bien prudent et rangé
Et suivre le monde en bas

Laissons leur fumée pénétrer nos corps
Laissons nous décoller avant la mort
Monte le volume, hurle ton plaisir
Greffer ton signe, ferme les yeux et laisse venir

Une envie d'exploser
Une envie de lâcher
Envie de foncer dans l'tas

Ou rester discipliné
Bien prudent et rangé
Et suivre le monde en bas

Tot bleiben

Und wenn wir unser Geld loslassen würden,
auf diesen Bullen spucken würden,
ohne Zukunft abhauen würden?

Oder uns den Schädel volldröhnen,
ein Erbschaftsprojekt,
schön beruhigend und sicher?

Und wenn wir nackt herumlaufen würden,
den Beichtstuhl verbrennen würden,
unsere Lebensfreude herausschreien würden?

Oder eine verdammte kugelsichere Weste anziehen,
schön früh aufstehen,
in unserer Blase bleiben und überleben?

OH YEAAAH

Lust zu explodieren,
Lust loszulassen,
Lust, in die Menge zu rasen.

Oder diszipliniert bleiben,
schön vorsichtig und angepasst,
und der Welt da unten folgen?

Lust, ihm das Maul zu stopfen,
ihn auf der Schwelle zu zerschmettern,
all die Jahre, in denen er mich verachtet hat.

Oder ihm weiterhin schöne Augen machen,
auf Knien vor seinem Sessel,
zu seinen Füßen bleiben und aufsteigen?

Lust zu explodieren,
Lust loszulassen,
Lust, in die Menge zu rasen.

Oder diszipliniert bleiben,
schön vorsichtig und angepasst,
und der Welt da unten folgen?

Lass ihren Rauch in unseren Körper eindringen,
lass uns abheben vor dem Tod,
dreh die Lautstärke auf, schrei deine Lust heraus,
pflanz dein Zeichen ein, schließ die Augen und lass es geschehen.

Lust zu explodieren,
Lust loszulassen,
Lust, in die Menge zu rasen.

Oder diszipliniert bleiben,
schön vorsichtig und angepasst,
und der Welt da unten folgen?