Amantes Como Yo - Cacho Castaña перевод на немецкий

Amantes Como Yo

A pesar que lo nuestro fue un sueño imposible
Nos amamos igual
Quise ser algo más que un amante de turno
Y empezar a luchar
Y a pesar de las cosas que dijo la gente
Pudimos llegar a un amor sin igual
A un amor sin igual

Te escribía poesías que no comprendías
Quizás por tu edad
Como no comprendías cuando fuiste mía
Y echaste a llorar
Fui dejando mi vida y mi vieja experiencia
Por toda tu piel
Y hoy te alejas a qué, y hoy te alejas a qué

Amantes como yo encontrarás
Tal vez mucho mejor que yo
Pero al final recién comprenderás
Ninguno será igual
Amantes como yo encontrará
Tal vez mucho mejor que yo
Pero al final recién comprenderás
Ninguno será igual que yo

Tienes varias preguntas que hacerle a la vida
Échate a correr
Y deja en tu camino la miel de tus besos
Y la sal de tus pies
Para cuando regreses te estaré esperando
Y te preguntaré
Y hoy regresas a qué, y hoy regresas a qué

Amantes como yo encontrarás
Tal vez mucho mejor que yo
Pero al final recién comprenderás
Ninguno será igual
Amantes como yo encontrará
Tal vez mucho mejor que yo
Pero al final recién comprenderás
Ninguno será igual.

Liebhaber Wie Ich

Obwohl unsere Sache ein unmöglicher Traum war,
liebten wir uns trotzdem.
Ich wollte mehr sein als nur ein Liebhaber auf Zeit
und anfangen zu kämpfen.
Und trotz der Dinge, die die Leute sagten,
konnten wir eine unvergleichliche Liebe erreichen,
eine unvergleichliche Liebe.

Ich schrieb dir Gedichte, die du nicht verstandest,
vielleicht wegen deines Alters.
So wie du nicht verstandest, als du mein warst
und zu weinen anfingst.
Ich hinterließ mein Leben und meine alte Erfahrung
auf deiner ganzen Haut.
Und heute entfernst du dich, wozu, und heute entfernst du dich, wozu?

Liebhaber wie mich wirst du finden,
vielleicht viel besser als ich.
Aber am Ende wirst du erst verstehen,
keiner wird gleich sein.
Liebhaber wie mich wirst du finden,
vielleicht viel besser als ich.
Aber am Ende wirst du erst verstehen,
keiner wird so sein wie ich.

Du hast dem Leben mehrere Fragen zu stellen,
lauf los.
Und lass auf deinem Weg den Honig deiner Küsse zurück
und das Salz deiner Füße.
Wenn du zurückkommst, werde ich auf dich warten
und ich werde dich fragen:
Und heute kehrst du zurück, wozu, und heute kehrst du zurück, wozu?

Liebhaber wie mich wirst du finden,
vielleicht viel besser als ich.
Aber am Ende wirst du erst verstehen,
keiner wird gleich sein.
Liebhaber wie mich wirst du finden,
vielleicht viel besser als ich.
Aber am Ende wirst du erst verstehen,
keiner wird gleich sein.