Cacho de Buenos Aires - Cacho Castaña перевод на немецкий

Cacho de Buenos Aires

Por esa puta costumbre
De andar haciéndome el vivo,
El que se las sabe todas
Y todas las ha vivido.
El que tuvo mil amores
Llorando sobre su almohada.
¡Por esa puta costumbre
Al final no tengo nada!

Por esa puta costumbre
De regalar carcajadas,
Para mostrarle a la gente
Que nunca lloro por nada.
Inventando mil historias
Para deslumbrar amigos.
¡Por esa puta costumbre
Cuantas cosas he perdido!

Soy Cacho de Buenos Aires
Y no hay farol que me alumbre.
¡Mi gran amor lo perdí
Por esa puta costumbre!
¡Soy cacho de Buenos Aires
Y tengo un sueño escondido,
Cantar igual que Gardel!

Por esa puta costumbre
De hacerme el galán de moda,
Tomando whisky sin hielo,
Saber, saber que es mala la droga.
Cantor que canta al amor,
De tanto amor se confunde,
Y se queda sin amor,
¡por esa puta costumbre!

Soy Cacho de Buenos Aires
Y no hay farol que me alumbre.
¡Mi gran amor lo perdí
Por esa puta costumbre!
¡Soy cacho de Buenos Aires
Y tengo un sueño escondido,
Cantar igual que Gardel!

¡Mi Buenos Aires querido,
Antes del amanecer,
Voy a entoldarte las calles
Por si volviera Gardel!

Cacho aus Buenos Aires

Wegen dieser verdammten Angewohnheit,
Mich immer als den Schlauen aufzuspielen,
Der alles weiß
Und alles erlebt hat.
Der tausend Liebschaften hatte,
Weinend auf seinem Kissen.
Wegen dieser verdammten Angewohnheit
Habe ich am Ende nichts!

Wegen dieser verdammten Angewohnheit,
Lachen zu verschenken,
Um den Leuten zu zeigen,
Dass ich niemals wegen irgendwas weine.
Tausend Geschichten erfindend,
Um Freunde zu beeindrucken.
Wegen dieser verdammten Angewohnheit,
Wie viele Dinge habe ich verloren!

Ich bin Cacho aus Buenos Aires
Und keine Laterne leuchtet mir.
Meine große Liebe habe ich verloren
Wegen dieser verdammten Angewohnheit!
Ich bin Cacho aus Buenos Aires
Und habe einen verborgenen Traum,
Zu singen wie Gardel!

Wegen dieser verdammten Angewohnheit,
Mich als den modischen Galan aufzuspielen,
Whisky ohne Eis zu trinken,
Zu wissen, ja zu wissen, dass Drogen schlecht sind.
Ein Sänger, der von der Liebe singt,
Wird durch so viel Liebe verwirrt,
Und bleibt ohne Liebe zurück,
Wegen dieser verdammten Angewohnheit!

Ich bin Cacho aus Buenos Aires
Und keine Laterne leuchtet mir.
Meine große Liebe habe ich verloren
Wegen dieser verdammten Angewohnheit!
Ich bin Cacho aus Buenos Aires
Und habe einen verborgenen Traum,
Zu singen wie Gardel!

Mein geliebtes Buenos Aires,
Vor dem Morgengrauen,
Werde ich deine Straßen überdachen,
Falls Gardel zurückkehren sollte!