Con la Manta en el Piso - Cacho Castaña перевод на немецкий

Con la Manta en el Piso

Que buena melodía que la lluvia tenía
Sobre el techo de chapas cuando tú fuiste mía
El desborde salvaje de mi amor
Lo derramé en tu pelo, fui como un lobo en celo

Que buena melodía que la lluvia tenía
Sobre el techo de chapas cuando tú fuiste mía
En el cuarto sin lecho yo te amé
Como nadie lo hizo, con la manta en el piso.

Con la manta en el piso, como nadie lo hizo
La lluvia tiene sal de agua bendita
Y es bueno si te mojas en la primera cita

Con la manta en el piso, como nadie lo hizo
Festejan los amantes su llegada
Sedientos del perfume con la tierra mojada

Que buen melodía que la lluvia tenía
Sobre el techo de chapas cuando tú fuiste mía
El vidrio en tu ventana se rompió
Cuando insolente el viento quiso tocar tu cuerpo

Mit der Decke auf dem Boden

Welch schöne Melodie der Regen hatte
Auf dem Blechdach, als du mein warst
Das wilde Überströmen meiner Liebe
Ich ergoss es in dein Haar, ich war wie ein Wolf in Hitze

Welch schöne Melodie der Regen hatte
Auf dem Blechdach, als du mein warst
Im Zimmer ohne Bett liebte ich dich
Wie niemand es tat, mit der Decke auf dem Boden.

Mit der Decke auf dem Boden, wie niemand es tat
Der Regen hat das Salz von Weihwasser
Und es ist gut, wenn du beim ersten Date nass wirst

Mit der Decke auf dem Boden, wie niemand es tat
Die Liebenden feiern seine Ankunft
Durstig nach dem Duft der nassen Erde

Welch schöne Melodie der Regen hatte
Auf dem Blechdach, als du mein warst
Das Glas in deinem Fenster zerbrach
Als der unverschämte Wind deinen Körper berühren wollte