El Fantasma de Gardel - Cacho Castaña перевод на русский

El Fantasma de Gardel

El fantasma de Gardel en el mirador
De ese edificio extraño y oscuro del ayer
Contempla las estrellas que lo vieron volver
En el barco fantasmal que ancla en el final

Noches gardelianas de profetas y misterios
Noches gardelianas novias del acontecer
Qué país lejano tan viejo y tan joven
Con esa gente extraña que no nos deja nada
Sólo el fantasma de Gardel

"Me trepo arañando las paredes del presente
Para espiar el futuro y me resbalo,
Me resbalo y me caigo
El pasado es tan duro"

Призрак Гарделя

Призрак Гарделя на смотровой площадке,
Того странного, темного здания из прошлого,
Созерцает звезды, что видели его возвращение
На корабле-призраке, бросившем якорь в конце пути.

Гарделевские ночи, полные пророчеств и тайн,
Гарделевские ночи, невесты грядущего,
Какая далекая страна, такая старая и такая юная,
С этими странными людьми, которые ничего нам не оставляют,
Только призрак Гарделя.

"Я карабкаюсь, царапая стены настоящего,
Чтобы подсмотреть будущее, и скольжу,
Скольжу и падаю.
Прошлое так жестоко".