Mi Dulce Aventura - Cacho Castaña перевод на немецкий

Mi Dulce Aventura

Eres mi dulce aventurera
Mi pícara insolente
Romántica embustera

Eres el viento en la montaña
Prometiendo la lluvia
Que no vendrá mañana

Eres un pájaro que vuela
Perdido en las tinieblas
Y no sabes regresar

Eres mil cosas diferentes
Por eso entre la gente
Sólo a ti te quiero amar

"Eres mi dulce aventurera
Mi pícara insolente
Romántica embustera"

"Eres, eres el viento en la montaña
Prometiendo la lluvia
Que no vendrá mañana"

"Eres un pájaro que vuela
Tendido en las tinieblas
Y no sabes regresar"

"Eres, eres mil cosas diferentes
Por eso es que te amo,
Porque eres como yo,
Y así quiero que seas
Por eso es que te amo,
Mi dulce aventurera
Por eso...

Somos un par de aventureros
Quizás algo insolentes
Quizás algo embusteros

Somos el viento en la montaña
Prometiendo la lluvia
Que no vendrá mañana

Somos dos pájaros que vuelan
Perdidos en la niebla
Y no saben regresar

Somos mil cosas diferentes
Por eso entre la gente
Nos volvemos a buscar

Mein süßes Abenteuer

Du bist meine süße Abenteurerin
Meine freche Unverschämte
Romantische Lügnerin

Du bist der Wind im Gebirge
Der den Regen verspricht
Der morgen nicht kommen wird

Du bist ein Vogel, der fliegt
Verloren in der Finsternis
Und nicht weißt, wie du zurückkehren sollst

Du bist tausend verschiedene Dinge
Deshalb unter den Leuten
Will ich nur dich lieben

"Du bist meine süße Abenteurerin
Meine freche Unverschämte
Romantische Lügnerin"

"Du bist, du bist der Wind im Gebirge
Der den Regen verspricht
Der morgen nicht kommen wird"

"Du bist ein Vogel, der fliegt
Verfangen in der Finsternis
Und nicht weißt, wie du zurückkehren sollst"

"Du bist, du bist tausend verschiedene Dinge
Deshalb liebe ich dich,
Weil du bist wie ich,
Und so will ich, dass du bist
Deshalb liebe ich dich,
Meine süße Abenteurerin
Deshalb..."

Wir sind ein Paar Abenteurer
Vielleicht etwas unverschämt
Vielleicht etwas lügnerisch

Wir sind der Wind im Gebirge
Der den Regen verspricht
Der morgen nicht kommen wird

Wir sind zwei Vögel, die fliegen
Verloren im Nebel
Und nicht wissen, wie sie zurückkehren sollen

Wir sind tausend verschiedene Dinge
Deshalb unter den Leuten
Suchen wir uns immer wieder