Mirame Las Manos - Cacho Castaña перевод на немецкий

Mirame Las Manos

Hace tanto tiempo que deseaba con el alma
La sorpresa de este encuentro
Hace tanto tiempo que quería vida mía
Que me escuches un momento

Hace tanto tiempo que de pena estoy muriendo
Sólo vivo de recuerdos
Y que son los mismos que descansan en mi almohada
Y hoy ya ves estoy enfermo

Qué triste, mi amor, tener que robar un poco de tu tiempo
Que era mío, mío, mío, mío, mío

Mírame la manos, se han quedado desgarradas
De golpear siempre en tu puerta
Mírame las manos, se han quedado desteñidas
Y ya ves, parecen muertas
Mírame las manos, se ha quedado entre mis uñas
La pintura de tu puerta
Mírame las manos, no me mires a los ojos
Que tu amigo está muy cerca

Vuelve hasta tu mesa, no me mires de esa forma
Que está lleno de testigos
Tómame las manos y salúdame sonriendo
Como dos viejos amigos

Mírame las manos, son las mismas que escribieron
Tantas cosas de tu vida
Mírame las manos, que por torpes no supieron detenerte
En tu partida

Qué triste, mi amor, tener que robar un poco de tu tiempo
Que era mío, mío, mío, mío, mío

Mírame la manos, se han quedado desgarradas
De golpear siempre en tu puerta
Mírame las manos, se han quedado desteñidas
Y ya ves, parecen muertas
Mírame las manos, se ha quedado entre mis uñas
La pintura de tu puerta
Mírame las manos, no me mires a los ojos
Que tu amigo está muy cerca

Schau Auf Meine Hände

So lange Zeit habe ich mir von Herzen gewünscht
Die Überraschung dieser Begegnung
So lange Zeit wollte ich, mein Liebling
Dass du mir einen Moment zuhörst

So lange Zeit sterbe ich vor Kummer
Ich lebe nur von Erinnerungen
Und es sind dieselben, die auf meinem Kissen ruhen
Und heute, siehst du, bin ich krank

Wie traurig, mein Liebling, ein wenig deiner Zeit stehlen zu müssen
Die mein war, mein, mein, mein, mein

Schau auf meine Hände, sie sind aufgerissen
Vom ständigen Klopfen an deine Tür
Schau auf meine Hände, sie sind verblasst
Und siehst du, sie scheinen tot
Schau auf meine Hände, zwischen meinen Nägeln ist geblieben
Die Farbe deiner Tür
Schau auf meine Hände, schau mir nicht in die Augen
Denn dein Freund ist ganz nah

Geh zurück zu deinem Tisch, schau mich nicht so an
Denn es ist voller Zeugen
Nimm meine Hände und begrüße mich lächelnd
Wie zwei alte Freunde

Schau auf meine Hände, es sind dieselben, die schrieben
So viele Dinge über dein Leben
Schau auf meine Hände, die zu ungeschickt waren, dich aufzuhalten
Bei deinem Abschied

Wie traurig, mein Liebling, ein wenig deiner Zeit stehlen zu müssen
Die mein war, mein, mein, mein, mein

Schau auf meine Hände, sie sind aufgerissen
Vom ständigen Klopfen an deine Tür
Schau auf meine Hände, sie sind verblasst
Und siehst du, sie scheinen tot
Schau auf meine Hände, zwischen meinen Nägeln ist geblieben
Die Farbe deiner Tür
Schau auf meine Hände, schau mir nicht in die Augen
Denn dein Freund ist ganz nah