Ojeras De Buenos Aires - Cacho Castaña перевод на русский

Ojeras De Buenos Aires

Ya son casi las seis,
Otra vez sin dormir,
Me saqué una vuelta.
Otra vuelta
Y ya van cuatrocientas o mil,
Ya perdí la cuenta.
En la noche crecí
Aprendiendo a vivir
De su fantasía.
Y no le encuentro sabor,
No me gusta el amor
Con la luz del día...

Ya son casi las seis,
Otra vez sin dormir,
Me saqué una vuelta.
Otra vuelta
Y ya van cuatrocientas o mil,
Ya perdí la cuenta.
Es por eso, también,
Que de tanta mujer
No quedó ninguna.
Si la luna es mi sol,
Y me dio su color,
Tengo piel de luna...

Me saqué una vuelta,
Tengo piel de luna.
Será que por eso
De tantas que tuve
No tengo ninguna.
Me saqué una vuelta,
Me vende la cara.
La ciudad despierta
Mientras disimulo...
Que no pasa nada...
Que no pasa nada...

Los que son como yo,
Fugitivos del sol,
Tienen piel de luna.
Y que viven, también,
De mujer en mujer
Y no tienen ninguna.
Este viejo placer
Y este modo de ser
No le va a cualquiera.
Es difícil andar
Y al amor escapar
Sin morir de pena...

Me saqué una vuelta,
Tengo piel de luna.
Será que por eso
De tantas que tuve
No tengo ninguna.
Me saqué una vuelta,
Me vende la cara.
La ciudad despierta
Mientras disimulo...
Que no pasa nada...
Que no pasa nada...
Ya son casi las seis

Синяки Буэнос-Айреса

Уже почти шесть,
Опять не спал,
Прогулялся.
Еще одна прогулка
И их уже четыреста или тысяча,
Я сбился со счета.
В ночи я вырос,
Учился жить,
В плену твоих фантазий.
И я не нахожу в нем вкуса,
Мне не нравится любовь
При свете дня...

Уже почти шесть,
Опять не спал,
Прогулялся.
Еще одна прогулка
И их уже четыреста или тысяча,
Я сбился со счета.
Именно поэтому,
Из стольких женщин
Не осталось ни одной.
Если луна — мое солнце,
И она дала мне свой цвет,
У меня лунная кожа...

Прогулялся,
У меня лунная кожа.
Может быть, поэтому
Из всех, что у меня были,
Не осталось ни одной.
Прогулялся,
Лицо меня выдает.
Город просыпается,
А я делаю вид...
Что ничего не случилось...
Что ничего не случилось...

Те, кто как я,
Беглецы от солнца,
Имеют лунную кожу.
И которые живут,
От женщины к женщине,
И не имеют ни одной.
Это старое удовольствие
И этот образ жизни
Не для каждого.
Трудно идти
И убегать от любви
Не умирая от тоски...

Прогулялся,
У меня лунная кожа.
Может быть, поэтому
Из всех, что у меня были,
Не осталось ни одной.
Прогулялся,
Лицо меня выдает.
Город просыпается,
А я делаю вид...
Что ничего не случилось...
Что ничего не случилось...
Уже почти шесть.