Por un Amor Así - Cacho Castaña перевод на немецкий

Por un Amor Así

Quien no quiere vivir un amor de novela
Un gran amor, el que siempre se espera
Injusto amor, porque a veces no llega
Maldito amor, cuando viene, se va

Quién no quiere vivir un amor de novela
Un gran amor, el que viene y se queda
No importa que nos mate de pena
Mejor así, que vivir sin amor

Se tiene fantasías
Que estando en soledad jamás se vivirían
Y se hacen realidad los sueños más prohibidos
Quien no quiere ese amor?
Con algo de aventura
Despierta nuestra piel a un mundo de locura
Se llena el corazón con sueños de novela

Quien no quiere ese amor
Quien no quiere vivir un amor de novela?

Un gran amor, el que siempre se espera
Injusto amor porque a veces no llega
Maldito amor, cuando viene y se va

Se tiene fantasías
Que estando en soledad jamás se vivirían
Y se hacen realidad los sueños más prohibidos
Quien no quiere ese amor?
Con algo de aventura
Despierta nuestra piel a un mundo de locura
Se llena el corazón con sueños de novela
Quien no quiere ese amor.

Für eine solche Liebe

Wer will nicht eine Liebe wie im Roman erleben?
Eine große Liebe, die man immer erwartet
Ungerechte Liebe, weil sie manchmal nicht kommt
Verdammte Liebe, wenn sie kommt, geht sie wieder

Wer will nicht eine Liebe wie im Roman erleben?
Eine große Liebe, die kommt und bleibt
Es ist egal, ob sie uns vor Kummer umbringt
Besser so, als ohne Liebe zu leben

Man hat Fantasien
Die man in Einsamkeit niemals erleben würde
Und die verbotensten Träume werden wahr
Wer will diese Liebe nicht?
Mit etwas Abenteuer
Erweckt unsere Haut zu einer Welt des Wahnsinns
Das Herz füllt sich mit Träumen wie im Roman

Wer will diese Liebe nicht
Wer will nicht eine Liebe wie im Roman erleben?

Eine große Liebe, die man immer erwartet
Ungerechte Liebe, weil sie manchmal nicht kommt
Verdammte Liebe, wenn sie kommt und wieder geht

Man hat Fantasien
Die man in Einsamkeit niemals erleben würde
Und die verbotensten Träume werden wahr
Wer will diese Liebe nicht?
Mit etwas Abenteuer
Erweckt unsere Haut zu einer Welt des Wahnsinns
Das Herz füllt sich mit Träumen wie im Roman
Wer will diese Liebe nicht.