Que Solo Estoy - Cacho Castaña перевод на английский

Que Solo Estoy

Si al saber que te perdía
Si al sentir que te quería
...como te deje partir...
Si al partir tu te llevaste
A mi alma hecha pedazos
Y a mi nada me dejaste,
Para no sufrir así.
Hoy que el tiempo ya ha pasado
Y que solo me ha dejado
Amarguras y dolor,
Yo quisiera verte un día,
Y tan solo demostrarte,
Como vivo desde entonces,
...sin consuelo y sin amor!

Solo... espantosamente solo,
Apurando en la copa de la vida
El sinsabor.
Pena de arrastrar esta condena,
Que me mata y que me quema
Este triste corazón.
Frio... de sentir adentro mio
Primaveras perdidas
Y que ya no volverán.
Miedo de saber que solo quedo,
... días nuestros que se fueron...
Y que ya no volverán!
Si encontrase en mi sendero
Un amor que me salvara,
... pero como habrá de ser...
Si ya todo es agorero,
Si dios quiso que te amara
Y no quiere libertarme
Del tormento de querer.
Andaré por los caminos
En un viaje por las sombras,
... que me alejaran de ti...
Y las voces que te nombran
Te unirán a mi destino
Anudando mis angustias,
... hasta el día de morir...!

So Alone I Am

If I knew I was losing you
If I felt that I loved you
...how could I let you go...
If when you left, you took
My soul in shattered pieces
And left me nothingness
So that I would not suffer so.
Now that time has passed
And has left me only with
Bitterness and pain
I would like to see you one day,
And only to show you
How I have lived since then
...without solace and without love!

Alone... frightfully alone,
Draining the cup of life
Of its bitterness.
The pain of carrying this burden,
Which kills me and burns me
This sad heart.
Cold... to feel within me
Lost springs
That will never return.
Fear of knowing that I am all alone
... our days together gone...
And that they will never return!
If I found on my path
A love that would save me,
...but how could it be...
If everything is now a portent,
If God wanted me to love you
And does not want to free me
From the torment of desire.
I will walk along the roads
On a journey through the shadows,
... that will take me far away from you...
And the voices that speak your name
Will tie you to my destiny
Knotting my anguish
...until the day I die...!