Todavía Puedo - Cacho Castaña перевод на немецкий

Todavía Puedo

Todavía puedo aunque no lo creas
Y a pesar de todo volver a empezar.
Todavía puedo ser mejor que antes
Verás que sorpresa se van a llevar.

Todavía puedo tomar mi guitarra
Todavía puedo volver a cantar
Poder encontrarme por cualquier esquina
Escribiendo un tango en la mesa de un bar.

Todavía siento aunque no lo creas
Que el amor un día me puede llegar
Todavía siento que tengo en el alma
Una fantasía para regalar.

Todavía siento que puedo salvarme
Haciéndole trampas a la realidad
Todavía siento que tengo en el alma
Un tango que nunca lo quise cantar.

Todavía quiero tener la alegría
Que la vida un día me quiso quitar
Todavía quiero salir por las noches
Y robar mil flores para regalar.

Todavía quiero creer en la gente
Tener un amigo pero de verdad
Que sienta mi casa igual que su casa
Comparta mi mesa mi vino y mi pan.

Todavía puedo
Todavía siento
Todavía quiero
Volver a empezar.

Ich kann immer noch

Ich kann immer noch, auch wenn du es nicht glaubst
Und trotz allem wieder neu anfangen.
Ich kann immer noch besser sein als zuvor
Du wirst sehen, welche Überraschung sie erleben werden.

Ich kann immer noch meine Gitarre nehmen
Ich kann immer noch wieder singen
Mich an irgendeiner Ecke finden können
Wie ich an einem Bartisch einen Tango schreibe.

Ich fühle immer noch, auch wenn du es nicht glaubst
Dass die Liebe mich eines Tages erreichen kann
Ich fühle immer noch, dass ich in der Seele habe
Eine Fantasie zum Verschenken.

Ich fühle immer noch, dass ich mich retten kann
Indem ich der Realität ein Schnippchen schlage
Ich fühle immer noch, dass ich in der Seele habe
Einen Tango, den ich nie singen wollte.

Ich will immer noch die Freude haben
Die das Leben mir eines Tages nehmen wollte
Ich will immer noch nachts ausgehen
Und tausend Blumen stehlen, um sie zu verschenken.

Ich will immer noch an die Menschen glauben
Einen Freund haben, aber einen echten
Der mein Haus wie sein eigenes empfindet
Meinen Tisch, meinen Wein und mein Brot teilt.

Ich kann immer noch
Ich fühle immer noch
Ich will immer noch
Wieder neu anfangen.