Un Divagante, Un Aventurero - Cacho Castaña перевод на немецкий

Un Divagante, Un Aventurero

Nena, estoy tan loco que no sé lo que me pasa
A veces paso por la puerta de tu casa
Y tengo ganas de entrar y quiero disimular
Nena, tú sabes bien que yo te quiero a mi manera
Si no te tengo es seguro que te extraño
Cuando te tengo quizás te engaño.

Pero yo soy como soy
Un divagante y un aventurero
Y ser esclavo del amor no quiero
Aunque por tus besos yo sé que me muero
Pero yo soy un divagante y un aventurero
Y a mi guitarra es lo que yo más quiero
Sin ella no vivo, sin ella me muero

Nena, estoy tan loco que no sé lo que me pasa
Ayer pasaba por la esquina de tu casa
Cuando de pronto te vi y allí me quise morir
Nena, estoy tan triste que ya sé lo que me pasa
Te vi con otro en la puerta de tu casa
Ya no serás para mí, ya no seré para ti

Ein Herumtreiber, Ein Abenteurer

Baby, ich bin so verrückt, dass ich nicht weiß, was mit mir los ist
Manchmal gehe ich an der Tür deines Hauses vorbei
Und ich habe Lust einzutreten und will es verbergen
Baby, du weißt genau, dass ich dich auf meine Weise liebe
Wenn ich dich nicht habe, vermisse ich dich sicher
Wenn ich dich habe, betrüge ich dich vielleicht.

Aber ich bin, wie ich bin
Ein Herumtreiber und ein Abenteurer
Und ein Sklave der Liebe sein will ich nicht
Obwohl ich für deine Küsse, das weiß ich, sterbe
Aber ich bin ein Herumtreiber und ein Abenteurer
Und meine Gitarre ist das, was ich am meisten liebe
Ohne sie lebe ich nicht, ohne sie sterbe ich

Baby, ich bin so verrückt, dass ich nicht weiß, was mit mir los ist
Gestern ging ich an der Ecke deines Hauses vorbei
Als ich dich plötzlich sah und da wollte ich sterben
Baby, ich bin so traurig, dass ich schon weiß, was mit mir los ist
Ich sah dich mit einem anderen an der Tür deines Hauses
Du wirst nicht mehr für mich sein, ich werde nicht mehr für dich sein