Un Insolente Cantor - Cacho Castaña перевод на немецкий

Un Insolente Cantor

Discúlpame si fui un travieso al decir que te quería
Discúlpame, un insolente esa vez que fuiste mía
Discúlpame, no fue mi culpa si esa vez también llovía
Si desde lejos nos llegó la melodía, la melodía tan extraña del amor

Discúlpame si nunca puse un detalle en tu ventana
Si casi nunca conversamos de mañana
Si solamente me importaba vivir hoy

Discúlpame la picardía de encontrarme con tu amiga
Discúlpame, si te contaron que nos vimos a escondidas
Discúlpame yo tengo fama de Don Juan pero no tanto
Y mucha gente se confunde con mi canto
Porque yo siempre estoy cantándole al amor

Discúlpame si fui un travieso al decir que te quería
Un insolente esa vez que fuiste mía
No siempre todos lo comprenden al cantor

Discúlpame, aquel que canta dice todo lo que siente
Discúlpame si de mi vida hago un mundo diferente
Discúlpame, cuando comprendas mi canción vuelve a mi vida
Quiero que sepas que hay mil cosas escondidas
Aquí en mi loco y bohemio corazón

Discúlpame si fui un travieso al decir que te quería
Un insolente esa vez que fuiste mía
No siempre todos lo comprenden al cantor

Discúlpame si fui un travieso al decir que te quería
Discúlpame, un insolente esa vez que fuiste mía
Discúlpame...

Ein frecher Sänger

Verzeih mir, wenn ich ein Schelm war, als ich sagte, dass ich dich liebte
Verzeih mir, ein Frecher, jenes Mal, als du mein warst
Verzeih mir, es war nicht meine Schuld, wenn es damals auch regnete
Wenn aus der Ferne die Melodie zu uns kam, die so seltsame Melodie der Liebe

Verzeih mir, wenn ich dir nie eine Aufmerksamkeit ans Fenster stellte
Wenn wir fast nie morgens sprachen
Wenn es mir nur darum ging, heute zu leben

Verzeih mir die Spitzbüberei, mich mit deiner Freundin zu treffen
Verzeih mir, wenn man dir erzählt hat, dass wir uns heimlich trafen
Verzeih mir, ich habe den Ruf eines Don Juan, aber nicht so sehr
Und viele Leute verwechseln das mit meinem Gesang
Denn ich singe immer von der Liebe

Verzeih mir, wenn ich ein Schelm war, als ich sagte, dass ich dich liebte
Ein Frecher, jenes Mal, als du mein warst
Nicht immer verstehen alle den Sänger

Verzeih mir, derjenige, der singt, sagt alles, was er fühlt
Verzeih mir, wenn ich aus meinem Leben eine andere Welt mache
Verzeih mir, wenn du mein Lied verstehst, komm zurück in mein Leben
Ich möchte, dass du weißt, dass es tausend verborgene Dinge gibt
Hier in meinem verrückten und bohemischen Herzen

Verzeih mir, wenn ich ein Schelm war, als ich sagte, dass ich dich liebte
Ein Frecher, jenes Mal, als du mein warst
Nicht immer verstehen alle den Sänger

Verzeih mir, wenn ich ein Schelm war, als ich sagte, dass ich dich liebte
Verzeih mir, ein Frecher, jenes Mal, als du mein warst
Verzeih mir...