Vamos a la Calle - Cacho Castaña перевод на немецкий

Vamos a la Calle

Vamos ala calle que empezó la fiesta
Y en todas las esquinas tocando está la orquesta

Anoche tuve un sueño que les voy a contar
Soñé que por las calles salían a bailar
La gente de mi pueblo vestida de ilusión
Tomados de las manos cantaban ésta canción

Vamos ala calle que empezó la fiesta
Y en todas las esquinas tocando está la orquesta

Las calles parecían un viejo carnaval
Miles de serpentinas vestían la ciudad
De todos los balcones caían sin cesar
Mil flores de colores que pintaban la ciudad

Vamos ala calle que empezó la fiesta
Y en todas las esquinas tocando está la orquesta

Que lindo que sería que vuelva el carnaval
Y ensueño que yo tuve se hiciera realidad
Para que bailen todos los que quiera bailar
Que mientras baile un pueblo nunca muere el carnaval
Vamos ala calle que empezó la fiesta
Y en todas las esquinas tocando está la orquesta.

Auf zur Straße

Auf zur Straße, das Fest hat begonnen
Und an allen Ecken spielt das Orchester

Letzte Nacht hatte ich einen Traum, den ich euch erzählen werde
Ich träumte, dass auf den Straßen die Leute zum Tanzen herauskamen
Die Leute meiner Stadt, voller Hoffnung gekleidet
Hand in Hand sangen sie dieses Lied

Auf zur Straße, das Fest hat begonnen
Und an allen Ecken spielt das Orchester

Die Straßen schienen ein alter Karneval zu sein
Tausende von Luftschlangen schmückten die Stadt
Von allen Balkonen fielen sie unaufhörlich
Tausend bunte Blumen, die die Stadt bemalten

Auf zur Straße, das Fest hat begonnen
Und an allen Ecken spielt das Orchester

Wie schön wäre es, wenn der Karneval zurückkäme
Und der Traum, den ich hatte, Wirklichkeit würde
Damit alle tanzen können, die tanzen wollen
Denn solange ein Volk tanzt, stirbt der Karneval nie
Auf zur Straße, das Fest hat begonnen
Und an allen Ecken spielt das Orchester