Voy Camino a los 50 - Cacho Castaña перевод на немецкий

Voy Camino a los 50

Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final
Esquivando a los espejos que antes fueron mi alegría
Y hoy los miro desde lejos para poderme peinar

Voy camino a los 50, reflexiones y balances
Presintiendo los percances que muy pronto han de llegar
Si no dejo el cigarrillo se me muere la garganta
Porque siento que no canta como tiene que cantar

Me da bronca cuando pienso que ya está, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
Que el amor que yo quería y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasía que jamás pude lograr

Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final

Voy camino a los 50, y aunque nunca se lo diga
Lo que resta de mi vida, se lo quiero regalar
Porque dentro de mi pecho tengo un sueño todavía
Y es un sueño que algún día, sé que lo voy a lograr

Me da bronca cuando pienso que ya está, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
Que el amor que yo quería, y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasía que jamás pude lograr

Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final
Voy camino a los 50, y a pesar de lo que digo
Por lo mucho que he vivido, yo no me puedo quejar

Ich bin auf dem Weg zur 50

Ich bin auf dem Weg zur 50, Strichpunkt des Lebens
Ohne nachzudenken, ohne es zu merken, nahe dem Schlusspunkt
Den Spiegeln ausweichend, die einst meine Freude waren
Und heute betrachte ich sie von fern, um mich kämmen zu können

Ich bin auf dem Weg zur 50, Reflexionen und Bilanzen
Die Pannen ahnend, die sehr bald kommen werden
Wenn ich das Rauchen nicht lasse, stirbt mir die Kehle weg
Denn ich fühle, dass sie nicht singt, wie sie singen sollte

Es macht mich wütend, wenn ich denke, das war's, das war alles
Und dass ich immer noch allein bin, wegen meiner Denkweise
Dass die Liebe, die ich wollte und die nicht in mein Leben kam
Eine verrückte Fantasie war, die ich niemals erreichen konnte

Ich bin auf dem Weg zur 50, Strichpunkt des Lebens
Ohne nachzudenken, ohne es zu merken, nahe dem Schlusspunkt

Ich bin auf dem Weg zur 50, und auch wenn ich es ihr niemals sage
Was von meinem Leben übrig bleibt, das will ich ihr schenken
Denn in meiner Brust habe ich noch einen Traum
Und es ist ein Traum, den ich eines Tages, das weiß ich, erreichen werde

Es macht mich wütend, wenn ich denke, das war's, das war alles
Und dass ich immer noch allein bin, wegen meiner Denkweise
Dass die Liebe, die ich wollte und die nicht in mein Leben kam
Eine verrückte Fantasie war, die ich niemals erreichen konnte

Ich bin auf dem Weg zur 50, Strichpunkt des Lebens
Ohne nachzudenken, ohne es zu merken, nahe dem Schlusspunkt
Ich bin auf dem Weg zur 50, und trotz allem, was ich sage
Für all das, was ich erlebt habe, kann ich mich nicht beklagen