Текст и перевод песни Cacho Castaña - Voy Camino a los 50 (En Vivo)

Voy Camino a los 50 (En Vivo)

Voy camino a los 50
Punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta
Cerca del punto final
Esquivando los espejos que antes fueron mi alegria
Y hoy los miro desde lejos
Para poderme peinar

Voy camino a los 50, reflexiones y balances
Presintiendo los percances
Que muy pronto han de llegar
Si no dejo el cigarrillo se me muere la garganta
Porque siento que no canta como tiene que cantar

Me da bronca cuando pienso que ya esta, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
Que el amor que yo queria, y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasia que jamas pude lograr
Voy camino a los 50
Punto y coma de la vida
Sin pensar
Sin darme cuenta... cerca del punto final

Voy camino a los 50
Y aunque nunca se lo diga
Lo que resta de mi vida
Se lo quiero regalar
Porque dentro de mi pecho tengo un sueño todavia
Y es un sueño que algun dia, se que lo voy a lograr

Me da bronca cuando pienso que ya esta, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
Que el amor que yo queria, y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasia que jamas pude lograr

Voy camino a los 50
Punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta
Cerca del punto final
Voy... Voy camino a los 50, y a pesar, a pesar de lo que digo
Por lo mucho que he vivido... yo no me puedo quejar

Иду к 50 (Вживую)

Мне скоро пятьдесят,
Как точка с запятой,
Не думая, не зная,
Близок финала час.
Избегаю зеркал, что радовали взгляд,
Смотрю на них издали,
Чтоб причесаться как-нибудь.

Мне скоро пятьдесят, раздумья и итоги,
Предчувствую невзгоды,
Что скоро постучат.
Если брошу не курить, мой голос станет хриплым,
Ведь чувствую, что он не тот, каким он должен быть.

Мне грустно осознавать, что всё, конец пути,
И я всё так же одинок из-за своих идей.
Любовь, что я искал, в мою жизнь не пришла,
Она была лишь мечтой, что не осуществилась.
Мне скоро пятьдесят,
Как точка с запятой,
Не думая,
Не зная... близок финала час.

Мне скоро пятьдесят,
И пусть я не скажу,
Остаток моих дней
Тебе хочу отдать.
Ведь в сердце я храню мечту свою,
И верю, что когда-нибудь я осуществлю её.

Мне грустно осознавать, что всё, конец пути,
И я всё так же одинок из-за своих идей.
Любовь, что я искал, в мою жизнь не пришла,
Она была лишь мечтой, что не осуществилась.

Мне скоро пятьдесят,
Как точка с запятой,
Не думая, не зная,
Близок финала час.
Мне... Мне скоро пятьдесят, и всё же, всё же, несмотря на то, что говорю,
За всё, что пережил... я не могу жаловаться.