Текст и перевод песни Cacho Castaña - Adónde Vas? Quedáte en Buenos Aires

Adónde Vas? Quedáte en Buenos Aires

Cuantas veces que estuve, cansado de andar
Reventando la mufa en la mesa de un bar
Con rencor, por amar,
Intentando escapar de la ciudad

Camine con las sombras del amanecer
Y desde una vidriera mi nombre escuche
Y al volver, observe,
Que la voz de un maniquí llego hasta mi

A donde vas, quedate en Buenos Aires
Si todavía venden la foto de Gardel
Y en un boliche que queda por San Telmo
Rivero canta tangos, pero del tiempo aquel

A donde vas quedate en Buenos Aires
Si por tus venas corren mil ríos de alquitrán
Si en cada esquina te espera una aventura
Dejate de locuras, no quieras escapar.

Así fue que esa noche por un maniquí
Un concierto en la sangre comencé a sentir
Ser feliz es aquí,
Y ya nunca de mi gente e de partir.

Hoy pase por la casa de aquel maniquí
Ya lo ves, soy feliz
Disculpame si hoy te vengo a desvestir.

Куда ты идешь? Останься в Буэнос-Айресе

Сколько раз, уставший от скитаний,
Я пытался развеять тоску за столиком в баре,
С обидой в душе от любви,
Пытаясь сбежать из города.

Я бродил в сумерках рассвета
И из витрины услышал свое имя.
Оглянувшись, я заметил,
Что до меня донесся голос манекена.

Куда ты идешь? Останься в Буэнос-Айресе,
Ведь здесь все еще продают фото Гарделя.
А в одном заведении в Сан-Тельмо
Риверо поет танго, но те, старые.

Куда ты идешь? Останься в Буэнос-Айресе,
Если по твоим венам текут реки гудрона.
Если на каждом углу тебя ждет приключение,
Перестань, не сходи с ума, не пытайся убежать.

Так случилось, что в ту ночь из-за манекена
Я почувствовал, как в моей крови зазвучала музыка.
Счастье здесь,
И я больше никогда не покину своих людей.

Сегодня я проходил мимо дома того манекена.
Видишь, я счастлив.
Прости меня, если я пришел тебя раздеть.