¿Serénatas ... a Quién? - Cacho Castaña перевод на немецкий

¿Serénatas ... a Quién?

Le acercan la guitarra y piden que les cante
Es triste y obediente la vida del cantor
Que aunque le duela el alma, llora y canta en sus canciones
Las tristes experiencias que le dejó el amor

Pero hay gente, hay gente que no sabe
Si tiene alguna pena o si su alma está llena de dicha o de dolor
Por eso cuando alguno le pide serenatas
Le duelen los recuerdos y canta a media voz

Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino
Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino

Después de mucho tiempo volví por su cariño
Buscando por el aire la huella de su voz
Y el viento trajo el eco de su risa y otra risa
Y me perdí en la noche llorando por su amor

Pero hay gente, hay gente que no sabe
Si tiene alguna pena o si su alma está llena de dicha o de dolor
Por eso cuando alguno le pide serenatas
Le duelen los recuerdos y canta a media voz

Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino
Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino.

Serenaden ... für Wen?

Man reicht ihm die Gitarre und bittet ihn zu singen
Traurig und gehorsam ist das Leben des Sängers
Der, auch wenn ihm die Seele schmerzt, in seinen Liedern weint und singt
Die traurigen Erfahrungen, die die Liebe ihm hinterließ

Aber es gibt Leute, es gibt Leute, die nicht wissen
Ob er Kummer hat oder ob seine Seele voll Glück oder Schmerz ist
Deshalb, wenn jemand ihn um Serenaden bittet
Schmerzen ihn die Erinnerungen und er singt mit halber Stimme

Serenaden für wen
Wenn niemand bei mir ist
Und die, die es hätte sein können
Ist mir auf dem Weg verloren gegangen
Serenaden für wen
Wenn niemand bei mir ist
Und die, die es hätte sein können
Ist mir auf dem Weg verloren gegangen

Nach langer Zeit kam ich zurück wegen ihrer Zuneigung
Suchend in der Luft nach der Spur ihrer Stimme
Und der Wind brachte das Echo ihres Lachens und ein anderes Lachen
Und ich verlor mich in der Nacht, weinend um ihre Liebe

Aber es gibt Leute, es gibt Leute, die nicht wissen
Ob er Kummer hat oder ob seine Seele voll Glück oder Schmerz ist
Deshalb, wenn jemand ihn um Serenaden bittet
Schmerzen ihn die Erinnerungen und er singt mit halber Stimme

Serenaden für wen
Wenn niemand bei mir ist
Und die, die es hätte sein können
Ist mir auf dem Weg verloren gegangen
Serenaden für wen
Wenn niemand bei mir ist
Und die, die es hätte sein können
Ist mir auf dem Weg verloren gegangen.