Текст и перевод песни Cachorro - TortillaRescoldo (Trap$odia)

TortillaRescoldo (Trap$odia)

Tengo el nicho asegurao', pal' otro lao', tengo los pasajes compraos'
Tengo el cupo listo en el patio de los callaos'
El boleto cortao, las alas y el vuelo elevao'
Par de patos han pasao', pa' los veintitres
No me quejo de esta vida armónica
Pienso: siempre hay alguien mas cagao'
Me quedan cuatro años, eso si se da la lógica

Si cosecho un campo semántico consumo los versos que amoldo
Que me gusta tanto la noche que al dia le pondria un toldo
Vivo como corresponde, a los cuarenta seré viejo y gordo
Soy medio quitaito e' boche, mestizo, como tortilla de rescoldo
Avanzo por la ciudad, pensando en ti, o pensando en nada
Es que a veces borro todo de esta testa con un par de quemadas
Sonrisas arreboladas intentan mantenerme despierto
Lentes de sol, sin sentir calor, pa' no verme la care muerto

Si cosecho un campo semántico consumo los versos que amoldo
Que me gusta tanto la noche que al dia le pondria un toldo
Vivo como corresponde, a los cuarenta seré viejo y gordo
Soy medio quitaito e boche, mestizo, como tortilla e rescoldo
Búscale el fondo, si se ahogan en estas lagunas ya no respondo
Tan hediondos, esta lleno de picao' a shishi con el pelo blondo
No me asombro, si quieren vender el personaje mostrando su traje
De esta lista los taché, como la Nathy Peluso les falta corashe
Se puso la cosa azabache
Se les llenó el camino de baches
De soltar rimas yo me empaché, mantenlo real: Zico, no Versace
Si cosecho tormentas es que sembro vientos, ya ni miento
Sólo quiero estar pulento, disfrutar el momento en tus movimientos
A lo menos un fragmento, un pedazo de calma en este zapallo
Si no estallo es gracias a que muevo este templo y los frutos de Abril
Afuera lloviendo al mil, aqui adentro solo humo y tu ropa interior
No busco ser el mejor, ni ser el king, es que con esto me rallo

Rescoldo Tortilla (Trap$ody)

My niche has been secured, to the other side, and I have bought the tickets
I have the quota ready in the courtyard of the gangsters
The cut ticket, the wings, and the soaring flight
A couple of ducks have passed by, for the twenty-three
I'm not complaining about this harmonious life
I think: there's always someone more fucked up
I have four years left, if that's logical

If I cultivate a semantic field, I consume the verses I mold
I like the night so much that I would put an awning on the day
I live as it suits me, by forty I will be old and fat
I'm a little bit taken off the hook, mestizo, like a rescoldo tortilla
I walk through the city, thinking about you, or thinking about nothing
Sometimes I erase everything from this head with a couple of burns
Blushing smiles try to keep me awake
Sunglasses, not feeling the heat, so I don't look dead in the face

If I cultivate a semantic field, I consume the verses I mold
I like the night so much that I would put an awning on the day
I live as it suits me, by forty I will be old and fat
I'm a little bit taken off the hook, mestizo, like a rescoldo tortilla
Search for the bottom, if they drown in these lagoons, I no longer respond
So stinky, it's full of snobs with blond hair
I'm not surprised, they want to sell the character by showing their outfit
I crossed them off this list, like Nathy Peluso lacks corashe
It got as dark as jet
Your path became full of potholes
Of dropping rhymes, I became full, keep it real: Zico, not Versace
If I reap storms, I sow winds, I don't even lie anymore
I just want to be cool, enjoy the moment in your movements
At least a fragment, a piece of calm in this squash
If I don't burst, it's thanks to the fact that I move this temple and the fruits of April
Outside it's raining a thousand, here inside only smoke and your underwear
I'm not looking to be the best, or to be the king, it's just that this is what I'm good at