Текст и перевод песни Cacife Clandestino feat. Oriente - Flores Roubadas

Flores Roubadas

Ela reclama que eu não tenho tempo pra nada
Que essa vida louca me atrasa
Te trago flores roubadas
Que eu peguei do lado da sua casa
Ela reclama que eu não tenho tempo pra nada
Que essa vida louca me atrasa
Te trago flores roubadas
Que eu peguei do lado da sua casa
Eu tô ligado
Sei que é difícil o jeito que eu sigo
A cada passo sei que não é fácil conviver comigo
Sempre no corre buscando o din
A noite não dorme enquanto não vim
Mais uma dose
O dia não acaba se depender de mim
Seguro minhas broncas
Tenho minhas contas pra pagar
Mas deixa tudo pronto que eu tô indo te buscar
Me desculpa, eu me justifico
Bico de sinuca quando tá de bico
Sigo na minha luta, sabe do motivo
Tudo o que eu preciso é quase impossível
Poeta vira-lata, mente conturbada, céu de prata
Eu já to deixando a vida de malandro, ando pelos cantos
Sempre me levanto como tem que ser
Sei que é difícil, muito compromisso
Mas eu volto pra te ver
Ela reclama que eu não tenho tempo pra nada
Que essa vida louca me atrasa
Te trago flores roubadas
Que eu peguei do lado da sua casa
Ela reclama que eu não tenho tempo pra nada
Que essa vida louca me atrasa
Te trago flores roubadas
Que eu peguei do lado da sua casa
A vista da sacada do hotel
Traz sua imagem na memória
Nossa história resumida num papel
Te transformei em música
Minha musa obrigatória
Mas eu tenho que ir agora
Então tentar dormir, não chora
Faz sua oração e descansa
Que amanhã nós comemora
A cena se repete
Ouve a pedra na janela e desce
Nós dois juntos não tem bad
Pode deixar que hoje eu pago a conta da janta
Com o din que eu fiz com nosso rap
Minha vida é correria
Aeroporto, estrada, camarim
Mas sempre sonhei com isso
Então que bom, que seja assim
Planto rosas no jardim
As vezes cuido delas
As vezes elas que cuidam de mim
Ela reclama que eu não tenho tempo pra nada
Que essa vida louca me atrasa
Te trago flores roubadas
Que eu peguei do lado da sua casa
Ela reclama que eu não tenho tempo pra nada
Que essa vida louca me atrasa
Te trago flores roubadas
Que eu peguei do lado da sua casa

Fleurs Volées

Tu te plains que je n'ai pas de temps pour rien
Que cette vie folle me retarde
Je t'apporte des fleurs volées
Que j'ai cueillies à côté de chez toi
Tu te plains que je n'ai pas de temps pour rien
Que cette vie folle me retarde
Je t'apporte des fleurs volées
Que j'ai cueillies à côté de chez toi
Je sais
Je sais que c'est difficile, la façon dont je fais
À chaque pas, je sais que ce n'est pas facile de vivre avec moi
Toujours en course à la recherche de l'argent
La nuit ne dort pas tant que je ne suis pas là
Encore une dose
La journée ne se termine pas si ça dépend de moi
Je retiens mes colères
J'ai mes comptes à payer
Mais laisse tout prêt, je viens te chercher
Excuse-moi, je me justifie
Bec de billard quand je suis de mauvaise humeur
Je continue mon combat, tu sais pourquoi
Tout ce dont j'ai besoin est presque impossible
Poète bâtard, esprit troublé, ciel d'argent
Je suis en train de laisser tomber la vie de voyou, je traîne dans les coins
Je me relève toujours comme il faut
Je sais que c'est difficile, beaucoup d'engagements
Mais je reviens te voir
Tu te plains que je n'ai pas de temps pour rien
Que cette vie folle me retarde
Je t'apporte des fleurs volées
Que j'ai cueillies à côté de chez toi
Tu te plains que je n'ai pas de temps pour rien
Que cette vie folle me retarde
Je t'apporte des fleurs volées
Que j'ai cueillies à côté de chez toi
La vue du balcon de l'hôtel
Ramène ton image dans mon esprit
Notre histoire résumée sur un papier
Je t'ai transformée en musique
Ma muse obligatoire
Mais je dois y aller maintenant
Alors essaie de dormir, ne pleure pas
Fais ta prière et repose-toi
Demain, on fêtera
La scène se répète
Entends le caillou à la fenêtre et descends
Nous deux ensemble, il n'y a pas de mauvais moment
Laisse moi payer l'addition du dîner aujourd'hui
Avec l'argent que j'ai gagné avec notre rap
Ma vie est une course
Aéroport, route, loge
Mais j'ai toujours rêvé de ça
Alors tant mieux, que ce soit comme ça
Je plante des roses dans le jardin
Parfois, je m'en occupe
Parfois, elles s'occupent de moi
Tu te plains que je n'ai pas de temps pour rien
Que cette vie folle me retarde
Je t'apporte des fleurs volées
Que j'ai cueillies à côté de chez toi
Tu te plains que je n'ai pas de temps pour rien
Que cette vie folle me retarde
Je t'apporte des fleurs volées
Que j'ai cueillies à côté de chez toi