Текст и перевод песни Cacife Clandestino feat. Oriente - Frio da Noite

Frio da Noite

No frio da noite, aquece o pensamento
Me deixa ativo a cada movimento
Ouço palavras no vento
Que me guiam para o próximo momento
No frio da noite, aquece o pensamento
Me deixa ativo a cada movimento
Ouço palavras no vento
Que me guiam para o próximo momento
Desconfiança, auto-defesa do raciocínio
Clima tenso, adrenalina no vaso sanguíneo
Atividade em tudo que se move
Vendendo venenos empacotados, só eu e minha nove
Até que prove o contrário
Centralizo o foco no adversário
Filme, o insufilm no pálio
Que ronda pelas madrugadas em meio ao meu bairro
O vento me guia com meu anjo da guarda
Não abaixo minha guarda
Quat'o, cinco polegadas
E debaixo da camisa larga
O tempo tarda mas não falha
A esquina aqui não para, trabalha
Porco de farda querendo furar a sua malha
Sonhos destruídos reduzidos a migalha
Gladiadores de guerra na mesma batalha
Não jogue a toalha em meio ao combate
Vários soldados sem medalha
Pronto pro checkmate
Mais eficaz que o oléo que faz deslizar caveirão
Cápsulas quentes caem no chão
Projéteis de balas vem na minha direção
Aqui é a lei do cão
Nas esquinas tem tudo que cê quer
Droga pra fazer dinheiro e atrair mulher
No frio da noite, aquece o pensamento
Me deixa ativo a cada movimento
Ouço palavras no vento
Que me guiam para o próximo momento
No frio da noite, aquece o pensamento
Me deixa ativo a cada movimento
Ouço palavras no vento
Que me guiam para o próximo momento
Mais ou menos as três no plantão com meu parceiro Pfel
De repente chega a dama da meia noite tramada pros P2
Tava só nós dois e as estrelas de testemunha no céu
Ela pediu um raxa black, precisava dá um dois
E brota o porcos largando o chumbo
Nós também tem pra trocar
Bota os cano pra gritar
Na cabeça passa tudo, calma, sem se emocionar
Sua vida depende disso, de largar e não ser atingido
Segura a bronca bandido
Minha companheira, quadrada, é rapida e não vai me decepcionar
Atividade redobrada, o derrame, a dispensa, o pinote
Toda carga protegida com a nossa própria vida
Com a nossa própria morte
Acende a vela pra São Jorge pra abrir nossos caminhos e afastar todo o azar
Vem que tem viciado, transforma lote em malote
No entoque uma glock, na cintura uma nove
Acesso a noite de sorte, a morte veio te encontrar
No frio da noite, aquece o pensamento
Me deixa ativo a cada movimento
Ouço palavras no vento
Que me guiam para o próximo momento
No frio da noite, aquece o pensamento
Me deixa ativo a cada movimento
Ouço palavras no vento
Que me guiam para o próximo momento

Night's Chill

In the night's chill, thoughts ignite
Keeping me alert with every slight
Whispers carried on the wind I hear
Guiding me to what's coming near
In the night's chill, thoughts ignite
Keeping me alert with every slight
Whispers carried on the wind I hear
Guiding me to what's coming near
Mistrust, a shield for my mind's defense
Tense atmosphere, adrenaline surging intense
Activity in all that moves around
Selling packaged poisons, just me and my nine-round
Until proven otherwise
My focus stays on the enemy's eyes
A film, the tint on my Palio's glass
Roaming through the late nights across my neighborhood's path
The wind guides me with my guardian angel's hand
I never let my guard down, always understand
Four, five inches of steel
Hidden beneath my loose shirt, I conceal
Time takes its time, but it never fails
The corner never sleeps, it always prevails
Pigs in uniform trying to break your stride
Dreams shattered, reduced to dust inside
Warriors in the same battle we fight
Don't throw in the towel, hold on with all your might
Many soldiers without a medal's shine
Ready for the checkmate, the final line
More effective than the oil that lets the skull slide
Hot shells fall to the ground, nowhere to hide
Bullet projectiles come flying my way
Here it's the law of the jungle, every day
On the corners, you'll find what you desire
Drugs to make money and set your soul on fire
In the night's chill, thoughts ignite
Keeping me alert with every slight
Whispers carried on the wind I hear
Guiding me to what's coming near
In the night's chill, thoughts ignite
Keeping me alert with every slight
Whispers carried on the wind I hear
Guiding me to what's coming near
Around three on the shift with my partner Pfel
Suddenly the midnight lady arrives, a setup by the P2s, I can tell
Just us two and the stars as witnesses in the sky
She asked for a raxa black, needed to get high
And the pigs burst in, letting the lead fly
We got some to exchange, an eye for an eye
Let the barrels scream, a symphony of might
Everything flashes through my mind, stay calm, hold on tight
Your life depends on this, on running and not getting hit
Hold your ground, bandit, don't quit
My companion, squared away, is quick and won't let me down
Activity intensifies, the escape, the stash, the runaround
Every load protected with our own lives at stake
With our own deaths, a gamble we take
Light a candle to Saint George, to open our paths and ward off all bad luckCome, there are addicts, turn a batch into a buckA Glock at the ready, a nine at my backAccess the night of fortune, death has come to trackIn the night's chill, thoughts igniteKeeping me alert with every slightWhispers carried on the wind I hearGuiding me to what's coming nearIn the night's chill, thoughts igniteKeeping me alert with every slightWhispers carried on the wind I hearGuiding me to what's coming near
Come, there are addicts, turn a batch into a buck
A Glock at the ready, a nine at my back
Access the night of fortune, death has come to track
In the night's chill, thoughts ignite
Keeping me alert with every slight
Whispers carried on the wind I hear
Guiding me to what's coming near
In the night's chill, thoughts ignite
Keeping me alert with every slight
Whispers carried on the wind I hear
Guiding me to what's coming near