Текст и перевод песни Cacife Clandestino feat. Reis do Nada - Eu e Você Contra o Mundo

Eu e Você Contra o Mundo

Cacife Clandestino
Mano Laurin
Felp 22
Eu só lembro do tempo bom, pequena
Esqueço dos problemas quando a gente tá junto
Eu só lembro do tempo bom, pequena
Eu te ofereço meu amor vagabundo
Eu e você contra o mundo
(Eu e você contra o mundo)
Eu e você contra mundo, pequena
Já faz um tempo que eu ando pensando na gente
Seu beijo, seu jeito, seu cheiro doce abraço quente
Nós dois juntos contra o mundo de oponente
Sim, falam mal de mim mas nunca na minha frente
Não desperdiço o compromisso em discussão
Nosso tempo bom, muita fumaça risada e som
Eu admito no inicio foi difícil
Entre você e a rua, cê é do sol e eu da lua
Mas é isso gata meu instinto é vira-lata
Meu estilo é largado, complementa com seu jeito certo
Você chegou pra equilibrar minha mente
E a minha alma, pra mudar meu universo
A inveja mora ao lado da felicidade
Não tem como desviar, já sabemos a verdade
Tentaram destruir o que é real entre você e eu
É engraçado que isso nos fortaleceu
Eu só lembro do tempo bom, pequena
Esqueço dos problemas quando a gente tá junto
Eu só lembro do tempo bom, pequena
Eu te ofereço meu amor vagabundo
Eu e você contra o mundo
Eu e você contra o mundo
Eu e você contra mundo, pequena
A nossa semelhança está na diferença
É engraçado, o tempo muda quando sinto sua presença
Roubar você pra mim é o crime que compensa
O jeito que vivo a vida sempre te deixa tensa
Sou vagabundo e dos problemas eu não corro, agora
Eu e você, e os menó' e os cachorro, lá fora
Correndo pelo jardim
Em meio as planta de green
E nós vivendo a vida não pensando no fim
Pensamento só em tempo bom
Mente louca aqui só cola som
O cacife é clandestino e da pra gente viver bem
Um lugar no paraíso, eu e você e mais ninguém
Eu só lembro do tempo bom, pequena
Esqueço dos problemas quando a gente tá junto
Eu só lembro do tempo bom, pequena
Eu te ofereço meu amor vagabundo
Eu e você contra o mundo
Eu e você contra o mundo
Eu e você contra mundo, pequena
Somos dois, já falei
Eu, você, mais ninguém
Eu e você contra o mundo
Eu e você contra o mundo, pequena
Somos dois, já falei
Eu, você, mais ninguém
Eu e você contra o mundo
Eu e você contra o mundo, pequena

Moi et toi contre le monde

Cacife Clandestino
Mano Laurin
Felp 22
Je ne me souviens que du bon vieux temps, ma chérie
J'oublie les problèmes quand on est ensemble
Je ne me souviens que du bon vieux temps, ma chérie
Je t'offre mon amour vagabond
Moi et toi contre le monde
(Moi et toi contre le monde)
Moi et toi contre le monde, ma chérie
Ça fait un moment que je pense à nous
Ton baiser, ta façon d'être, ton doux parfum, ton étreinte chaude
Nous deux ensemble contre le monde qui nous oppose
Oui, ils parlent mal de moi, mais jamais en face de moi
Je ne gaspille pas notre engagement dans des disputes
Notre bon vieux temps, beaucoup de fumée, de rires et de musique
Je l'admets, au début c'était difficile
Entre toi et la rue, tu es du soleil et moi de la lune
Mais c'est ça ma chérie, mon instinct est celui d'un chien errant
Mon style est décontracté, il se complète avec ton bon côté
Tu es arrivée pour équilibrer mon esprit
Et mon âme, pour changer mon univers
La jalousie vit à côté du bonheur
Impossible d'éviter, on connaît la vérité
Ils ont essayé de détruire ce qui est réel entre toi et moi
C'est drôle, ça nous a renforcé
Je ne me souviens que du bon vieux temps, ma chérie
J'oublie les problèmes quand on est ensemble
Je ne me souviens que du bon vieux temps, ma chérie
Je t'offre mon amour vagabond
Moi et toi contre le monde
Moi et toi contre le monde
Moi et toi contre le monde, ma chérie
Notre similitude réside dans nos différences
C'est drôle, le temps change quand je sens ta présence
Te voler pour moi est le crime qui vaut la peine
La façon dont je vis la vie te met toujours en tension
Je suis un vagabond et je ne cours pas après les problèmes, maintenant
Moi et toi, et les menots et les chiens, dehors
En courant dans le jardin
Au milieu des plantes vertes
Et nous vivons la vie sans penser à la fin
Pensée uniquement au bon vieux temps
Esprit fou ici, juste de la musique
Le cacife est clandestin et on peut bien vivre
Une place au paradis, moi et toi et personne d'autre
Je ne me souviens que du bon vieux temps, ma chérie
J'oublie les problèmes quand on est ensemble
Je ne me souviens que du bon vieux temps, ma chérie
Je t'offre mon amour vagabond
Moi et toi contre le monde
Moi et toi contre le monde
Moi et toi contre le monde, ma chérie
On est deux, je te l'ai déjà dit
Moi, toi, personne d'autre
Moi et toi contre le monde
Moi et toi contre le monde, ma chérie
On est deux, je te l'ai déjà dit
Moi, toi, personne d'autre
Moi et toi contre le monde
Moi et toi contre le monde, ma chérie