Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Castelo de Areia

Castelo de Areia

A rua é minha casa
Sem teto, minha morada
Conheço bem o sonho
Dessa mulecada
A firma avança
Avante ligeiro
Igual a traçante
A noite é uma criança e o perigo é constrante
Só se vive uma vez
Aproveite essa chance
Foda-se suas leis
Nada é como antes
A visão além do alcance
Um veneno Holandês
Meu remédio, meu calmante
'Tá na veia, 'tá no sangue
Na tinta da caneta
É minha alma nesse bang
Junto da minha gang
Família é gigante, pronto pra revanche
Em habitat de crocodilo
Morcego não dá rasante
Saudade do mano que a vida levou
Andei nas trevas, tive quedas
O que me fortificou
Não tive tréguas, sei das regras
Não mudei quem eu sou
A visão ampla
Correria da minha banca
Eu vou alçando o meu voo
A rua é minha casa
Sem teto, minha morada
Conheço bem o sonho
Dessa mulecada
Vejo o castelo, de ouro e diamante
Se desmanchar como se fosse avalanche
Levanto pra revanche, sem segunda chance
Em habitat de crocodilo
Morcego não dá rasante
Vejo o castelo, de ouro e diamante
Se desmanchar como se fosse avalanche
Levanto pra revanche, sem segunda chance
Em habitat de crocodilo
Morcego não dá rasante
Vivo momentos raros
Jogador caro
Aguçado no faro
No tempo não paro
Acendo um verde claro
Ouço o barulho do estalo
Mais um que foi de ralo
Pente vazio, coração frio
No alvo disparo
Filha da puta falou
Puxou e não atirou
Engatilhou, pipocou
Vazou na sete galo
Disposição não se compra
O revide ta pronto
Atenção, mão-de-onça
Pois não durmo no ponto
Fazer dinheiro aqui
É o vício da molecada
Com cigarro nos dedos
A Glock adaptada
É mais um dia na estrada
Traição de comparsa
Vacilo é cobrado
Ultrapasse sem trapaça
Peça caça do caixa certeiro como um míssil
O dinheiro é fácil
Mas bater de frente com nós "vai" ser difícil
A mente dos moleques
A mente dos moleques
A mente dos moleques
Vejo o castelo, de ouro e diamante
Se desmanchar como se fosse avalanche
Levanto pra revanche, sem segunda chance
Em habitat de crocodilo
Morcego não dá rasante
Vejo o castelo, de ouro e diamante
Se desmanchar como se fosse avalanche
Levanto pra revanche, sem segunda chance
Em habitat de crocodilo
Morcego não dá rasante

Château de sable

La rue est ma maison
Sans toit, ma demeure
Je connais bien le rêve
De ces gamins
L'entreprise avance
En avant rapidement
Comme une traçante
La nuit est une enfant et le danger est constant
On ne vit qu'une fois
Profite de cette chance
Fous-en de tes lois
Rien n'est comme avant
La vision au-delà de la portée
Un poison hollandais
Mon remède, mon calmant
C'est dans mes veines, c'est dans mon sang
Dans l'encre du stylo
C'est mon âme dans ce bang
Avec mon gang
La famille est gigantesque, prête pour la revanche
En habitat de crocodile
La chauve-souris ne fait pas de rase-mottes
Nostalgie du pote que la vie a emporté
J'ai marché dans les ténèbres, j'ai eu des chutes
Ce qui m'a fortifié
Je n'ai pas eu de répit, je connais les règles
Je n'ai pas changé qui je suis
La vision large
La course de mon stand
Je vais prendre mon envol
La rue est ma maison
Sans toit, ma demeure
Je connais bien le rêve
De ces gamins
Je vois le château, d'or et de diamants
Se désagréger comme si c'était une avalanche
Je me lève pour la revanche, sans deuxième chance
En habitat de crocodile
La chauve-souris ne fait pas de rase-mottes
Je vois le château, d'or et de diamants
Se désagréger comme si c'était une avalanche
Je me lève pour la revanche, sans deuxième chance
En habitat de crocodile
La chauve-souris ne fait pas de rase-mottes
Je vis des moments rares
Joueur cher
Affûté au flair
Dans le temps je ne m'arrête pas
J'allume un vert clair
J'entends le bruit du claquement
Encore un qui est parti à l'égout
Peigne vide, cœur froid
Sur la cible je tire
Fille de pute a parlé
Elle a tiré et n'a pas tiré
Elle a armé, elle a pété
Elle s'est échappée à sept pattes
La disposition ne s'achète pas
La riposte est prête
Attention, main-de-panthère
Car je ne dors pas sur le point
Faire de l'argent ici
C'est le vice des gamins
Avec une cigarette aux doigts
Le Glock adapté
C'est un jour de plus sur la route
Trahison de complice
Le faux pas est facturé
Dépassement sans tricherie
Demande de chasse de la caisse précise comme un missile
L'argent est facile
Mais se mettre en face de nous, ça "va" être difficile
L'esprit des gamins
L'esprit des gamins
L'esprit des gamins
Je vois le château, d'or et de diamants
Se désagréger comme si c'était une avalanche
Je me lève pour la revanche, sans deuxième chance
En habitat de crocodile
La chauve-souris ne fait pas de rase-mottes
Je vois le château, d'or et de diamants
Se désagréger comme si c'était une avalanche
Je me lève pour la revanche, sans deuxième chance
En habitat de crocodile
La chauve-souris ne fait pas de rase-mottes