Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Cidade dos Anjos

Cidade dos Anjos

A cidade dos anjos
Mais um dia
Mais um dia
Vai, yal!
Silêncio da esquinas tumultuada
Dos becos mais sombrios onde nasce a poesia
Inveja rindo da mentira é uma piada
O escuro aqui é normal, laços com a hipocrisia
Nessas ruas de ilusões de ganância e ambições
Nesse clima hostil onde os muleque cresce
E ao passar das estações
Seus heróis são os vilões
Se o pecado corrompeu o nosso jardim do éden
Na mesma calçada eu avistei um mano andando todo estranho perguntando por produto
Que passa camarada sei o que tá procurando
Depois do primeiro gofo o mano ficou maluco
De polo e calça jeans falando gíria de bandido
Bate neurose me chamou pelo apelido
Qual foi, qual foi é o Felp22
Que investiu no rap e enriqueceu depois
Eish! Olha a conversa desse mano, com papo equivocado com história fictícia
Eish! Olha o naipe desse mano, é tróia, concorrente ou informante da polícia
De longe eu ouvi o rock nas 700
Lembro os meus pesadelos tudo em camêra lenta
No reflexo me joguei atrás do Escort
Só pela rajada eu sabia que era glock
Cantou pneu, não teve dom de executar
Deixou uma brecha que agora eu vou cobrar
A glock era prata deixou evidência
Era um ex soldado meu que colou pra a concorrência
A vida é uma vadia e tá dizendo que me ama
Mas tô nessa terra de assassinos pela grana
Sigo camuflado igual leão nessa savana
Vários quer pagar de brabo mas não dura uma semana
Tem mano que estuda pra fazer dinheiro
Tem mano que estuda pra roubar dinheiro de quem faz dinheiro
E por desespero
Quem deixa falha a vida vai te cobrar
Pesadelo de sonhos
Na cidade dos anjos
Luto com os demónios
Melhor tomar cuidado o ego vai te matar
Eu e diabo no jogo de xadrez
Nessa quase que eu comprei uma M16
Aquele safado vai pagar o que fez
Mas a firma que o abraçou o executou no mesmo mês
Hey! Ouvi o mais velho falar
O erro tá aí pra quem quer vacilar
Hey! Eu aprendi a escutar
Deixa o verme rastejar que a vida vai cobrar
No closeu da mente vou lutando com os demónios
Reflexo dos meus traumas e meus vícios babilônicos
Não vou morrer na luta se o troféu for o meu sonho
É que não chegou a minha hora para o funeral sinfónico
Estrada árdoa nunca foi fácil
Cicatrizes molda a carne e meu coração de aço
Tenho meus marcos a cada passo
Administro minhas escolhas não regresso pro facasso
Meus irmãozinhos se perdendo no caminho
Deus está com nós aqui não estamos sozinho
Um triste fim é que te segue de castigo
Não seja o luto da sua mãe naquela missa de domingo
Aos olhos da inveja o sucesso alheio é fácil
Pode perder o rumo por ter a mente frágil
Olha grana pela alma, que é um erro clássico
Já vi esse filme, no final cenário trágico
Olho essa guerra no semblante do olhar
O brilho das estrelas fantasia o paraíso
Essa é a minha terra, vim desse lugar
Minha origem é aqui mas navegar vai ser preciso
A vida é uma vadia e tá dizendo que me ama
Mas tô nessa terra de assassinos pela grana
Sigo camuflado igual leão nessa savana
Vários quer pagar de brabo mas não dura uma semana
Tem mano que estuda pra fazer dinheiro
Tem mano que estuda pra roubar dinheiro de quem faz dinheiro
E por desespero
Quem deixa falha a vida vai te cobrar
Pesadelo de sonhos
Na cidade dos anjos
Luto com os demónios
Melhor tomar cuidado o ego vai te matar

Город Ангелов

Город ангелов
Еще один день
Еще один день
Давай, детка!
Тишина шумных переулков
Самых темных закоулков, где рождается поэзия
Зависть, смеющаяся над ложью — это шутка
Здесь тьма — это норма, связи с лицемерием
На этих улицах иллюзий, жадности и амбиций
В этом враждебном климате, где растут пацаны
И с течением времени
Их героями становятся злодеи
Если грех осквернил наш райский сад
На том же тротуаре я увидел парня, странно себя ведущего, спрашивающего про товар
Что случилось, приятель, я знаю, что ты ищешь
После первой затяжки парень сошел с ума
В рубашке поло и джинсах, говоря на бандитском жаргоне
Нервный срыв, назвал меня по кличке
В чем дело, в чем дело, это Felp22
Который вложился в рэп и потом разбогател
Эй! Послушай, что говорит этот парень, с ошибочными речами, с выдуманной историей
Эй! Посмотри на этого парня, он — троянский конь, конкурент или информатор полиции
Издалека я услышал рок на 700-й
Вспоминаю свои кошмары, все в замедленной съемке
В отражении я бросился за Эскорт
Только по очереди выстрелов я понял, что это Glock
Запел шинами, не смог выполнить
Оставил лазейку, которую я теперь использую
Glock был серебряный, оставил улики
Это был мой бывший солдат, который перешел к конкурентам
Жизнь — стерва, и она говорит, что любит меня
Но я нахожусь на этой земле убийц ради денег
Я двигаюсь незаметно, как лев в саванне
Многие хотят казаться крутыми, но не выдерживают и недели
Есть парни, которые учатся, чтобы зарабатывать деньги
Есть парни, которые учатся, чтобы воровать деньги у тех, кто их зарабатывает
И из-за отчаяния
За любую ошибку жизнь тебя накажет
Кошмар снов
В городе ангелов
Борюсь с демонами
Лучше будь осторожна, эго тебя убьет
Я и дьявол в игре в шахматы
Чуть не купил себе M16
Этот мерзавец заплатит за то, что сделал
Но фирма, которая его прикрывала, казнила его в том же месяце
Эй! Я слышал, как говорил старик
Ошибка существует для тех, кто хочет облажаться
Эй! Я научился слушать
Пусть червь ползает, жизнь его накажет
В Колизее разума я борюсь с демонами
Отражение моих травм и моих вавилонских пороков
Я не умру в борьбе, если трофеем будет моя мечта
Просто еще не пришло мое время для симфонических похорон
Тяжелый путь никогда не был легким
Шрамы формируют плоть и мое стальное сердце
У меня есть свои вехи на каждом шагу
Я управляю своим выбором, не возвращаюсь к провалу
Мои младшие братья сбиваются с пути
Бог с нами, мы здесь не одни
Печальный конец — вот твое наказание
Не становись причиной горя твоей матери на воскресной мессе
В глазах зависти чужой успех кажется легким
Можно сбиться с пути, имея хрупкий разум
Обмен души на деньги — это классическая ошибка
Я видел этот фильм, в конце трагический финал
Я вижу эту войну в выражении взгляда
Блеск звезд создает иллюзию рая
Это моя земля, я пришел отсюда
Мои корни здесь, но мне нужно плыть дальше
Жизнь — стерва, и она говорит, что любит меня
Но я нахожусь на этой земле убийц ради денег
Я двигаюсь незаметно, как лев в саванне
Многие хотят казаться крутыми, но не выдерживают и недели
Есть парни, которые учатся, чтобы зарабатывать деньги
Есть парни, которые учатся, чтобы воровать деньги у тех, кто их зарабатывает
И из-за отчаяния
За любую ошибку жизнь тебя накажет
Кошмар снов
В городе ангелов
Борюсь с демонами
Лучше будь осторожна, эго тебя убьет