Текст и перевод песни Cacife Clandestino - De Ninguém

De Ninguém

Medellín Medellín
Yeaah Yeaah
WC no beat
Ela me pergunta se tá tudo bem
Só porque fugi com outras ontem
Linda, eu já disse que sou de ninguém
Mas me amarro quando nós se encontra
E ela me pergunta se tá tudo bem
Final de semana eu vou ficar com quem
Linda eu já disse que sou de ninguém
Mas me amarro quando nós apronta
Segunda não posso
Terça não posso
Quarta quem sabe
Quinta te ligo
Sexta não posso
Mas talvez possa
Ter um horário
Um compromisso
Mas cê sabe que eu volto logo
Faço o possível pra poder te agradar
Gosto de te ouvir pedindo colo
Mas tive que fugir, pois tentou me controlar
Sabe quem é aquela? Sei
Quê tu têm com ela? (Hân? Quê?)
Quem é essa cadela? Ei
Para, para, para, para, para
Ó! Deixa eu te explica qual que o ritmo
Liberdade é o que vale isso é o mínimo
Te conto a verdade, não sou sínico
Já sei que não dá certo olhar é clínico
Não assinei papel pra ser legítimo
Julgamento tribunal é o meritíssimo
Mas mesmo assim você me intimou
Só pagou de louca e me afasto
Pensou em desistir
Melhor cê nem tentar
Já tô te avisando minha vida é um furacão
Melhor não insistir
Eu vou te aconselhar
Guarda o aprendizado e todos momentos bons
Ela me pergunta se tá tudo bem
Só porque fugi com outras ontem
Linda, eu já disse que sou de ninguém
Mas me amarro quando nós se encontra
E ela me pergunta se tá tudo bem
Final de semana eu vou ficar com quem
Linda, eu já disse que sou de ninguém
Mas me amarro quando nós apronta
Eu quis te dizer
Cê não quis me escutar
Não leve esse caso tão a sério
Gosto do prazer
Da liberdade de voar
Pra ser feliz não tem mistério
Linda não me espera em casa que eu não volto hoje
Mas amanhã talvez seja diferente
Se tu quiser averiguar o quê que houve
Eu te avisei que nada era pra sempre
Aproveite o tempo enquanto estou aqui
Mas tu já sabe que eu sou de ninguém
Vejo no relógio, eu já tenho que partir
Mas cê insiste perguntando com quem
Cê não me engana não, perde a razão
Diz que não se importa levando pro coração
Sem complicação te livro da ilusão
Nem tenta me cobrar pois faço só por diversão
Ela me pergunta se tá tudo bem
Só porque fugi com outras ontem
Linda, eu já disse que sou de ninguém
Mas me amarro quando nós se encontra
E ela me pergunta se tá tudo bem
Final de semana eu vou ficar com quem
Linda, eu já disse que sou de ninguém
Mas me amarro quando nós apronta

De Personne

Medellin Medellin
Ouais Ouais
WC sur le beat
Elle me demande si tout va bien
Juste parce que j'ai filé avec d'autres hier
Ma belle, je t'ai déjà dit que je suis à personne
Mais j'adore quand on se retrouve
Et elle me demande si tout va bien
Le week-end, je vais rester avec qui
Ma belle, je t'ai déjà dit que je suis à personne
Mais j'adore quand on fait des bêtises
Lundi, je ne peux pas
Mardi, je ne peux pas
Mercredi, peut-être
Jeudi, je t'appelle
Vendredi, je ne peux pas
Mais peut-être que je peux
Avoir un horaire
Un rendez-vous
Mais tu sais que je reviens vite
Je fais de mon mieux pour te faire plaisir
J'aime t'entendre demander un câlin
Mais j'ai dû m'échapper, car tu as essayé de me contrôler
Tu sais qui est celle-là ? Je sais
Qu'est-ce que tu as avec elle ? (Hein ? Quoi ?)
Qui est cette chienne ? Hé
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête
Oh ! Laisse-moi t'expliquer le rythme
La liberté, c'est ce qui compte, c'est le minimum
Je te dis la vérité, je ne suis pas cynique
Je sais déjà que ça ne marche pas, le regard est clinique
Je n'ai pas signé de papier pour être légitime
Le jugement, le tribunal, c'est le très honorable
Mais quand même, tu m'as assigné en justice
Tu as juste fait la folle et je me suis éloigné
Tu as pensé à abandonner
Tu ferais mieux de ne même pas essayer
Je te préviens, ma vie est un ouragan
Tu ferais mieux de ne pas insister
Je vais te conseiller
Garde les leçons et tous les bons moments
Elle me demande si tout va bien
Juste parce que j'ai filé avec d'autres hier
Ma belle, je t'ai déjà dit que je suis à personne
Mais j'adore quand on se retrouve
Et elle me demande si tout va bien
Le week-end, je vais rester avec qui
Ma belle, je t'ai déjà dit que je suis à personne
Mais j'adore quand on fait des bêtises
Je voulais te dire
Tu n'as pas voulu m'écouter
Ne prends pas cette affaire trop au sérieux
J'aime le plaisir
La liberté de voler
Pour être heureux, il n'y a pas de mystère
Ma belle, ne m'attends pas à la maison, je ne rentre pas ce soir
Mais demain, peut-être que ce sera différent
Si tu veux vérifier ce qui s'est passé
Je t'ai prévenu que rien n'était pour toujours
Profite du temps tant que je suis là
Mais tu sais déjà que je suis à personne
Je regarde ma montre, je dois déjà partir
Mais tu insistes en demandant avec qui
Tu ne me trompes pas, tu perds la raison
Tu dis que tu t'en fiches, tu le prends à cœur
Sans complication, je te libère de l'illusion
N'essaie même pas de me demander des comptes, car je fais ça juste pour le plaisir
Elle me demande si tout va bien
Juste parce que j'ai filé avec d'autres hier
Ma belle, je t'ai déjà dit que je suis à personne
Mais j'adore quand on se retrouve
Et elle me demande si tout va bien
Le week-end, je vais rester avec qui
Ma belle, je t'ai déjà dit que je suis à personne
Mais j'adore quand on fait des bêtises