Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Fortaleza

Fortaleza

Bem vinda a fortaleza, meu castelo de madeira
Quem sobe a ladeira é o vagabundo e a duquesa
Ela é da valsa enquanto eu sou da capoeira
Romance impossível, é o plebeu e a princesa
É a moça de familia e o maluco da quebrada
De noite ela estuda e ele lucra nas calçada
Mas quando eu te vi você ficou cheia de marra
Arranco o seu sorriso só com o jogo de palavras
Falei no seu ouvido: "Só me beija e me agarra"
Pergunto do futuro, com a boca você me cala
E ela diz: Amor eu to contigo até o fim
E ela me diz amor
Porque você me deixa assim?
E ela me diz: Amor eu to contigo até o fim
E ela me diz amor
Porque você me deixa assim?
Quando ela passa tudo vira passarela
Te conheci no baile, foi você que enfeitiçou
Guerreiro de rua que proteje as vielas
Olhei de canto ela se aproximou
Eu não perco essa mania
De ficar te olhando
Cê entende a sintonia
Minha ginga de malandro
Me chama nessa dança, aqui ninguém separa
Toda a vizinhança sabe que ela é joia rara
Subindo a ladeira, todo mundo repara
Que vem pro meu barraco e eu me sinto o cara
Então fica a vontade no castelo de madeira
Você minha majestade, é o plebeu e a princesa
Eu so da malandragem mas protejo essa duquesa
Pergunto do futuro ela me beija de surpresa
E ela diz: Amor eu to contigo até o fim
E ela me diz amor
Porque você me deixa assim?
E ela me diz: Amor eu to contigo até o fim
E ela me diz amor
Porque você me deixa assim?
Eu quero viajar com ela
No barco acender uma vela
Pra comemorar nossa união
Vou aproveitar esse calor, essa paixão

Крепость

Добро пожаловать в крепость, мой деревянный замок,
В гору поднимаются бродяга и герцогиня.
Она танцует вальс, а я занимаюсь капоэйрой,
Невозможный роман, простолюдин и принцесса.
Она девушка из хорошей семьи, а я — сумасшедший из трущоб,
Ночью она учится, а я зарабатываю на улицах.
Но когда я тебя увидел, ты вся засияла,
Я вызываю твою улыбку всего лишь игрой слов,
Я шепнул тебе на ухо: "Просто поцелуй меня и обними",
Я спрашиваю о будущем, а ты заставляешь меня замолчать поцелуем.
И ты говоришь: Любимый, я с тобой до конца,
И ты говоришь мне, любимый,
Почему ты делаешь меня такой?
И ты говоришь: Любимый, я с тобой до конца,
И ты говоришь мне, любимый,
Почему ты делаешь меня такой?
Когда ты проходишь мимо, все вокруг превращается в подиум,
Я встретил тебя на танцах, ты меня очаровала.
Уличный воин, защищающий переулки,
Я посмотрел искоса, и ты подошла.
Я не могу избавиться от привычки
Смотреть на тебя,
Ты понимаешь эту связь,
Мою манеру плута.
Позови меня в этот танец, здесь нас никто не разлучит,
Вся округа знает, что ты редкая драгоценность.
Поднимаясь в гору, все замечают,
Что ты идешь в мою лачугу, и я чувствую себя королем.
Так что чувствуй себя как дома в моем деревянном замке,
Ты — моя королева, простолюдин и принцесса.
Я всего лишь плут, но я защищаю эту герцогиню,
Я спрашиваю о будущем, а ты неожиданно целуешь меня.
И ты говоришь: Любимый, я с тобой до конца,
И ты говоришь мне, любимый,
Почему ты делаешь меня такой?
И ты говоришь: Любимый, я с тобой до конца,
И ты говоришь мне, любимый,
Почему ты делаешь меня такой?
Я хочу путешествовать с тобой,
На корабле зажечь свечу,
Чтобы отпраздновать наш союз.
Я буду наслаждаться этим теплом, этой страстью.