Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Hino

Hino

Com a peça na cintura, cabeça na guilhotina
A polícia na procura enquanto os mano estão na esquina
Bebidas caras, grana de sobra
Uma vida de luxúria, na loucura cê se afoga
Por perólas
Que te transformam em réu
Cédulas
No final de tudo, dinheiro é só papel
Só paga o preço quem bota a cara
(Quem bota a cara, quem bota a cara)
O jogo é sujo a esquina não para
(A esquina não para, a esquina não para)
Sei que inimigos esperam minha falha
(Sei que inimigos esperam minha falha)
O riso da hiena nunca me atrapalha
(Nunca me atrapalha, nunca me atrapalha)
Eu avisei pra aquele mano que a vida não é essa
Elabora os seus planos, faça sem agir na pressa
A bala fura o pano que te leva pro outro plano
Eu avisei pra aquele mano no caminho cê tropeça
Ouço o balanço das grades do inferno
(A Deus me apego, a Deus me apego)
Entre o rebanho, o juiz e o martelo
(O diabo de terno, o diabo de terno)
Conquistas perdidas restaram flagelos
(Restaram flagelos, restaram flagelos)
Eu quero ser um rei, mas sem tirar os chinelos
Achei minha saída, parei no momento certo
O tempo passa rápido, meus amigos não tão mais perto
Os manos tão na esquina, lucrando a sua parte
Os nomes tão nos muros, pros que deixaram saudade
Com a peça na cintura, cabeça na guilhotina
Polícia na procura enquanto os mano tão na esquina
Bebidas caras, grana de sobra
Uma vida de luxúria, na loucura cê se afoga
Por perólas
Que te transformam em réu
Cédulas
No final de tudo, dinheiro é só papel
Puta querendo garupa
Direto pra cama, não fujo da luta
Vermes na trama, filhas da puta
Droga na esquina, polícia na escuta
Aquela mina formando arapuca
Falsos amigos na forma de Judas
Caminho errado, nunca se iluda
Quando cê cai, ninguém te ajuda
Não pula na frente do trem que o bonde te atropela
Cuidado com o que fala pra cê não ficar banguela
Esse é o preço da guerra e que vença o melhor
Se tu quer a paz, se prepare pro pior
O mano atira em tudo que vê
Esse é o instinto que eu posso fazer
Tamo no jogo, é matar ou morrer
Caçar ou correr, lucrar ou perder
Comprar ou vender, ganhar ou vencer
Sobreviver, não importa o que haja
Não conte com a sorte, entre a vida e a morte
Armadura do Jorge me traja
Tu sabe da sentença, mano, não inventa
Sem treta e algema, fujo dos problemas
Sem mente pequena, analiso a cena
Sabendo a sequência, insistir é doença
E no final de tudo o crime não compensa
Com a peça na cintura, cabeça na guilhotina
Polícia na procura enquanto os mano tão na esquina
Bebidas caras, grana de sobra
Uma vida de luxúria, na loucura cê se afoga
Por perólas
Que te transformam em réu
Cédulas
No final de tudo, dinheiro é só papel

Hymn

With the piece on my waist, head on the guillotine
The police on the hunt while the boys are on the corner
Expensive drinks, money to spare
A life of luxury, you drown in madness
For pearls
That turn you into a defendant
Bills
In the end, money is just paper
Only those who put their face on the line pay the price
(Those who put their face on the line, those who put their face on the line)
The game is dirty, the corner doesn't stop
(The corner doesn't stop, the corner doesn't stop)
I know enemies are waiting for my failure
(I know enemies are waiting for my failure)
The hyena's laughter never bothers me
(Never bothers me, never bothers me)
I warned that guy that life isn't like this
Elaborate your plans, do it without acting in haste
The bullet pierces the cloth that takes you to the other plane
I warned that guy, you stumble on the way
I hear the swing of the gates of hell
(I cling to God, I cling to God)
Between the flock, the judge and the hammer
(The devil in a suit, the devil in a suit)
Lost conquests, only scourges remain
(Only scourges remain, only scourges remain)
I want to be a king, but without taking off my flip-flops
I found my way out, I stopped at the right time
Time passes quickly, my friends are no longer close
The guys are on the corner, making their share
The names are on the walls, for those who left us missing them
With the piece on my waist, head on the guillotine
Police on the hunt while the boys are on the corner
Expensive drinks, money to spare
A life of luxury, you drown in madness
For pearls
That turn you into a defendant
Bills
In the end, money is just paper
Whore wanting a ride
Straight to bed, I don't run from the fight
Worms in the plot, daughters of bitches
Drugs on the corner, police on the wiretap
That girl setting a trap
False friends in the form of Judas
Wrong way, never be fooled
When you fall, no one helps you
Don't jump in front of the train, the gang will run you over
Be careful what you say so you don't get toothless
This is the price of war and may the best man win
If you want peace, prepare for the worst
The man shoots at everything he sees
This is the instinct that I can do
We're in the game, it's kill or be killed
Hunt or run, profit or lose
Buy or sell, win or win
Survive, no matter what
Don't count on luck, between life and death
George's armor dresses me
You know the sentence, man, don't mess around
Without trouble and handcuffs, I run from problems
Without a small mind, I analyze the scene
Knowing the sequence, insisting is a disease
And in the end, crime doesn't pay
With the piece on my waist, head on the guillotine
Police on the hunt while the boys are on the corner
Expensive drinks, money to spare
A life of luxury, you drown in madness
For pearls
That turn you into a defendant
Bills
In the end, money is just paper