Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Jogadores

Jogadores

Ei, ei Medellin, Medellin, W
Os pano tão no kit, vida gira como flip
Ela pede que eu fique, vivo e sigo sem limite
Cidade no apetite, só evite as armadilhas
Filme passa sem script, cena triste nessa trilha
Rap toca, segue o hino, esquinas são casino
Ouvido quebra, cerol fino, a granada tá sem pino
Nessas trevas escuto sino, minhas ideias eu refino
Os papéis, onde é que assino?
O meu cacife é clandestino
Falei que a vida é uma, não me apressa
Nada se arruma se vem com essa conversa
Nessa estrada estreita reduz ou acelera
Se a derrota é aceita o tempo não te espera
Cansado do descaso, salário, atraso
Estado falido, corrompido, cérebros de mercenário
Sem horário vago, sua data a curto prazo
Eu sou visto como um vírus, raciocínio incendiário
Foco na missão, jogadores vêm e vão
Se eu tô no campo, vou fazer a diferença
Aqui é lei do cão, balas amortecem o chão
É muito mais difícil do que você pensa
Derrubo meus rivais, pé na porta e até mais
A sua mente é o maior inimigo
Tem fome, corre atrás
É patrão ou capataz
Pra levantar do tombo atitude é preciso
Mais um dia na ladeira, sigo almejando o topo
Não há caminho sem barreira
Ou vitória sem sufoco
Olha os furos na parede, é resultado desse jogo
Eu vejo a sede pelo din, no pote, sangue no olho
Imagina seu colchão lotado de dinheiro
Mas cê dorme com uma peça debaixo do travesseiro
Tudo tem reação, o jogo é traiçoeiro
Sobrevive na batalha quem atira primeiro
Julgado por Deus e o carregado pr'ocês
No caminho da glória eu derrubo um por vez
Só mais um da plebe derrubando os reis
Marionetes do império que o sistema fez
Dormindo com o perigo, acordando com o problema
Sua mente é um inimigo, será que vale a pena
Separa o joio do trigo, sua atitude te condena
Na visão eu investigo, dominando essa arena
Foco na missão, jogadores vêm e vão
Se eu tô no campo, vou fazer a diferença
Aqui é lei do cão, balas amortecem o chão
É muito mais difícil do que você pensa
Derrubo meus rivais, pé na porta e até mais
A sua mente é o maior inimigo
Tem fome, corre atrás
É patrão ou capataz
Pra levantar do tombo atitude é preciso

Joueurs

Hé, hé Medellin, Medellin, W
Les vêtements sont dans le kit, la vie tourne comme un flip
Elle demande que je reste, je vis et je continue sans limites
La ville a l'appétit, évite juste les pièges
Le film passe sans script, scène triste sur cette bande son
Le rap joue, suis l'hymne, les coins de rue sont des casinos
L'oreille se brise, la ficelle est fine, la grenade n'a pas de goupille
Dans ces ténèbres, j'entends le son de la cloche, je raffine mes idées
Les papiers, où est-ce que je signe ?
Mon cacife est clandestin
J'ai dit que la vie n'est qu'une, ne me presse pas
Rien ne se répare si tu arrives avec cette conversation
Sur cette route étroite, tu réduis ou tu accélères
Si la défaite est acceptée, le temps ne t'attend pas
Fatigué de la négligence, du salaire, du retard
État en faillite, corrompu, cerveaux de mercenaires
Pas d'heure libre, ta date à court terme
Je suis vu comme un virus, raisonnement incendiaire
Concentration sur la mission, les joueurs vont et viennent
Si je suis sur le terrain, je ferai la différence
Ici, c'est la loi du chien, les balles amortissent le sol
C'est beaucoup plus difficile que tu ne le penses
Je renverse mes rivaux, pied dans la porte et à plus tard
Ton esprit est ton plus grand ennemi
Tu as faim, cours après
C'est patron ou contremaître
Pour se relever du coup, il faut de l'attitude
Un jour de plus sur la pente, je continue d'aspirer au sommet
Il n'y a pas de chemin sans barrière
Ou de victoire sans suffocation
Regarde les trous dans le mur, c'est le résultat de ce jeu
Je vois la soif du din, dans le pot, le sang dans les yeux
Imagine ton matelas rempli d'argent
Mais tu dors avec une pièce sous l'oreiller
Tout a une réaction, le jeu est traître
Celui qui tire en premier survit à la bataille
Jugé par Dieu et chargé pour vous
Sur le chemin de la gloire, j'en renverse un à la fois
Encore un de la plèbe qui renverse les rois
Marionnettes de l'empire que le système a créé
Dormir avec le danger, se réveiller avec le problème
Ton esprit est un ennemi, est-ce que ça vaut la peine
Sépare le bon grain de l'ivraie, ton attitude te condamne
Dans la vision, j'enquète, dominant cette arène
Concentration sur la mission, les joueurs vont et viennent
Si je suis sur le terrain, je ferai la différence
Ici, c'est la loi du chien, les balles amortissent le sol
C'est beaucoup plus difficile que tu ne le penses
Je renverse mes rivaux, pied dans la porte et à plus tard
Ton esprit est ton plus grand ennemi
Tu as faim, cours après
C'est patron ou contremaître
Pour se relever du coup, il faut de l'attitude