Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Jogo Virou

Jogo Virou

Jogo virou
Mudando o cenário de terror
Conto nos dedos pouco que ajudou
Quem tava no inicio, momento difícil
Na luta difícil, passei as barreiras, jogo impossível
Porque eu sou real mano
Vivo, o sonho, mas quando eu começei
Foi sem um real mano
Olha a caminhada, veja o que conquistei
Tô pagando as conta de casa
Não tá faltando mais nada
É tudo ouro sem asa
Mas deixo as minhas pegada
O mesmo moluque do corre daquela calçada
Tá passeando na área de nave importada
Quantas lutas, vidas e ganhos
Mano, me negaram o preço do sonho
Sempre real o que componho
E a mente lutando contras os demônios
Ay, no louco mar de dores navaguei
Eu sei da cruz que carrego e o que passei
Na inveja por ego tramado eu desviei
Os beco escuro onde me criei
Evitaram os mano da área
Mas olha quem quer meu fim
Enfreta a luta diária
Que vários fica no caminho
Mano, fazemos história
O livro se escreve assim
Ela é só glória
Então comemora, porque
Jogo virou
Mudando o cenário de terror
Conto nos dedos pouco que ajudou
Quem tava no início, momento difícil
Na luta difícil, passei as barreiras, jogo impossível
Porque eu sou real mano
Vivo, sonho, mas quando eu começei
Foi sem um real mano
Olha a caminhada, veja o que conquistei

Game Over

Game over
The horror is no more
Few helped me through these tough times
Those who were there, in the beginning, when it was hard
In the hard fight, I overcame obstacles, an impossible game
Because I'm for real, man
Living the dream, but when I started
I had no money, man
Look at my journey, see what I've achieved
I'm paying my bills
I'm not missing a thing
It's all gold without wings
But I'll leave my mark
The same kid from that neighborhood, hustling
Is riding in an imported car
So many struggles, wins and losses
Man, they denied me the price of my dream
What I write is always real
And my mind fights against the demons
Ah, I sailed through the mad sea of pain
I know the cross I carry and what I've been through
In the envy and ego, I found my own path
The dark alleys where I grew up
Kept me away from the guys in the area
But look who wants my end
Facing the daily struggle
That many can't handle
Man, we're making history
The book is being written
It's nothing but glory
So celebrate, because
Game over
The horror is no more
Few helped me through these tough times
Those who were there, in the beginning, when it was hard
In the hard fight, I overcame obstacles, an impossible game
Because I'm for real, man
Living the dream, but when I started
I had no money, man
Look at my journey, see what I've achieved