Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Jordan

Jordan

Medellin, Medellin
WCnoBeat
Bala na agulha' piloto de fuga
No pique do Jordan eu finaliso os lances (Lances)
E deixo os meninos jogar
Vejo na rua' nada se arruma
Polícia se vicia e as vadia quer romance (Romance)
Malandro não pode falhar
Eu e meus manos na sua quebrada
Se vacilar paga pela mancada
É que a polícia foi lá em casa e desobri quem deu meu nome (Meu nome)
Eu e meus manos mais umas quadrada
Se nóis chegar não sobra nada
É que a polícia foi lá em casa e desobri quem deu meu nome
No pique do Jordan' Nike And1
Patek Philippe, gorro do Tang Clan
Misturo com kiwi, espécie afegã
Comandando a city' mente vilã
O cara chega perto, vem falando dialeto
Acha acha que eu não nasci nessa selva de concreto
Se fazendo de esperto
Esse papo eu já veto
Bato de frente dou logo papo reto
Você é quem? Não te entendo
Aquele carro me segue a algum tempo
Mantenho a calma não tô devendo
Naquele Sonata tem 4 lá dentro
Sirene desligada, eu já vi a emboscada
Se eu parado aqui não sobra nada
Um carro prata na frente de casa em plena madrugada' fita mandada
Quantos que querem me ver cair pra sair desse jogo
O certo que faço é correr
Somar e dividir as fatias do bolo
Nunca tive gana no que é dos outros
Querer prejudicar é se fazer de louco
Tem cobrança, o bagulho é doido
A noite é uma criança, já chega o seu trouco
Bala na agulha, piloto de fuga
No pique do Jordan eu finaliso os lances (Lances)
E deixo os meninos jogar
Vejo na rua, nada se arruma
Polícia se vicia e as vadia quer romance (Romance)
Malandro não pode falhar
Eu e meus manos na sua quebrada
Se vacilar paga pela mancada
É que a polícia foi lá em casa e desobri quem deu meu nome (Meu nome)
Eu e meus manos mais umas quadrada
Se nóis chegar não sobra nada
É que a polícia foi lá em casa e desobri quem deu meu nome
Sem peito de aço, tudo nos conforme
Os caras de uniforme explanaram a cena
Falaram o nome de quem cagoetou
Assumiram o motivo de todo o problema
Inveja, recalque e remorço encubado
Quem é da rua não fecha com o estado
Sujeito homem não apanha calado
Se vacilou vai ser cobrado
Falou por onde eu moro, com quem ando, quem eu sou
Pagou pra ver a fúria de um bom jogador
O dinheiro compra a informação do delator
Mas não garante a paz de quem prejudicou
Se meu corre vai bem
Poucos querem meu bem
No pique do Jordan eu planejo a jogada
Corro pelo certo igual o trilho do trem
Dou os pé na porta e tiro o pino da granada
Bala na agulha, piloto de fuga
No pique do Jordan eu finaliso os lances (Lances)
E deixo os meninos jogar
Vejo na rua, nada se arruma
Polícia se vicia e as vadia quer romance (Romance)
Malandro não pode falhar
Eu e meus manos na sua quebrada
Se vacilar paga pela mancada
É que a polícia foi lá em casa e desobri quem deu meu nome (Meu nome)
Eu e meus manos mais umas quadrada
Se nóis chegar não sobra nada
É que a polícia foi lá em casa e desobri quem deu meu nome

Jordan

Medellin, Medellin
WCnoBeat
Une balle dans l'aiguille, un pilote en fuite
Dans le feu de l'action, comme Jordan, je termine mes coups (mes coups)
Et je laisse les jeunes jouer
Je vois dans la rue, rien ne s'arrange
La police devient accro et les filles veulent du romantisme (Romantisme)
Un voyou ne peut pas échouer
Moi et mes potes dans ton quartier
Si tu fais gaffe, tu paies pour ta bêtise
C'est que la police est allée chez moi et a découvert qui a donné mon nom (Mon nom)
Moi et mes potes, encore quelques pâtés de maisons
Si on arrive, il ne reste rien
C'est que la police est allée chez moi et a découvert qui a donné mon nom
Dans le feu de l'action, comme Jordan, Nike And1
Patek Philippe, bonnet du Wu-Tang Clan
Je mélange avec du kiwi, variété afghane
Je commande la ville, un esprit de vilain
Le gars s'approche, il parle en argot
Il croit que je ne suis pas né dans cette jungle de béton
Il fait le malin
Ce discours, je le refuse
Je vais droit au but, je parle franchement
T'es qui toi ? Je ne te comprends pas
Cette voiture me suit depuis un moment
Je garde mon calme, je ne dois rien à personne
Dans cette Sonata, il y en a 4 à l'intérieur
Sirène éteinte, j'ai déjà vu l'embuscade
Si je reste ici, il ne restera plus rien
Une voiture argentée devant chez moi en pleine nuit, on m'a vendu
Combien veulent me voir tomber pour sortir de ce jeu
Ce que je dois faire, c'est courir
Additionner et diviser les parts du gâteau
Je n'ai jamais voulu ce qui appartenait aux autres
Vouloir faire du mal, c'est se faire passer pour un fou
Il y a des conséquences, le truc est chaud
La nuit est un enfant, tu vas recevoir ta monnaie
Une balle dans l'aiguille, un pilote en fuite
Dans le feu de l'action, comme Jordan, je termine mes coups (mes coups)
Et je laisse les jeunes jouer
Je vois dans la rue, rien ne s'arrange
La police devient accro et les filles veulent du romantisme (Romantisme)
Un voyou ne peut pas échouer
Moi et mes potes dans ton quartier
Si tu fais gaffe, tu paies pour ta bêtise
C'est que la police est allée chez moi et a découvert qui a donné mon nom (Mon nom)
Moi et mes potes, encore quelques pâtés de maisons
Si on arrive, il ne reste rien
C'est que la police est allée chez moi et a découvert qui a donné mon nom
Sans cœur d'acier, on s'adapte à tout
Les types en uniforme ont expliqué la scène
Ils ont donné le nom de celui qui a parlé
Ils ont assumé la responsabilité du problème
Envie, ressentiment et remords cachés
Celui qui vient de la rue ne pactise pas avec l'État
Un vrai homme ne se laisse pas faire en silence
S'il a merdé, il devra payer
Il a dit où j'habitais, avec qui je traînais, qui j'étais
Il a payé pour voir la fureur d'un bon joueur
L'argent achète les informations du traître
Mais ne garantit pas la paix à celui qu'il a lésé
Si mon truc marche bien
Peu de gens me veulent du bien
Dans le feu de l'action, comme Jordan, je planifie mon jeu
Je cours droit comme un train sur ses rails
Je mets un coup de pied dans la porte et je retire la goupille de la grenade
Une balle dans l'aiguille, un pilote en fuite
Dans le feu de l'action, comme Jordan, je termine mes coups (mes coups)
Et je laisse les jeunes jouer
Je vois dans la rue, rien ne s'arrange
La police devient accro et les filles veulent du romantisme (Romantisme)
Un voyou ne peut pas échouer
Moi et mes potes dans ton quartier
Si tu fais gaffe, tu paies pour ta bêtise
C'est que la police est allée chez moi et a découvert qui a donné mon nom (Mon nom)
Moi et mes potes, encore quelques pâtés de maisons
Si on arrive, il ne reste rien
C'est que la police est allée chez moi et a découvert qui a donné mon nom