Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Mina de Fé

Mina de Fé

Preta, escuta na rádio, toca o nosso som
Deita, me faz relaxar, cê tem o dom
Se a guerra é nossa eu compro a briga
Tentam nos derrubar, tamo sempre de pé
Minha alma gêmea, minha flor bandida
Minha preta rara, minha mina de fé
Eu admito que eu sou um homem de sorte
Eu velejei sem mapa, e ela sempre foi meu norte
Desde a antiga dividia o hot dog
E hoje em Amsterdam, degustando o coffeeshop
Antes do palco ela era minha plateia
No quarto apertado sempre ouvindo as ideia
Café na cama, só torrada e geléia
Pra nós já tava bom, faz parte da odisseia
Sabe é por acaso, mas esse caso é sério
Sem a de fé do lado não se faz um bom império
Muitos tão distante, mas a gente se completa
Jurei mudar de vida se achasse a mina certa
E ela fechou comigo quando eu não tinha nada
Me achou perdido numa festa lá na Lapa
Poeta igual Chico, eu te ganhei na letra
Certeiro tipo Zico, esse gol foi na gaveta
Preta, escuta na rádio, toca o nosso som
Deita, me faz relaxar, cê tem o dom
Se a guerra é nossa eu compro a briga
Tentam nos derrubar, tamo sempre de pé
Minha alma gêmea, minha flor bandida
Minha preta rara, minha mina de fé
Vive essa música, minha musa única
Para responder todas suas dúvidas
Vem cá com sua física, sua beleza mística
Filhos lindos se puxarem sua genética
Antes do cine era só Sessão da Tarde
Hoje Itália, Santorini, Jet Life de verdade
Eu via a vitrine, só ficava na vontade
Hoje encomendo a loja, passa no meu Master Card
Férias em Roma, depois partiu Paris
Nada vale sua cara quando tá feliz
Jogador de rua, vivo a vida por um triz
E ela delicada pique uma flor de lis
Nem tinha documento, ela agitou as conta
Tirou meu passaporte, desenrola e foi na bronca
Ficha tá limpa, Felp, vê se não apronta
Vamo pra Califórnia, nossa mala já ta pronta
Preta, escuta na rádio, toca o nosso som
Deita, me faz relaxar, cê tem o dom
Se a guerra é nossa eu compro a briga
Tentam nos derrubar, tamo sempre de pé
Minha alma gêmea, minha flor bandida
Minha preta rara, minha mina de fé

Mine of Faith

Girl, listen on the radio, our song is playing
Lay down, make me relax, you have the gift
If the war is ours, I'll join the fight
They try to bring us down, we're always standing tall
My soulmate, my outlaw flower
My rare black girl, my mine of faith
I admit I'm a lucky man
I sailed without a map, and you were always my north
From the old days, we shared a hot dog
And now in Amsterdam, enjoying the coffeeshop
Before the stage, you were my audience
In the cramped room, always listening to my ideas
Coffee in bed, just toast and jelly
It was good enough for us, it's part of the odyssey
You know, it's by chance, but this case is serious
Without the girl of faith by my side, a good empire can't be built
Many are so distant, but we complete each other
I swore to change my life if I found the right woman
And you stayed with me when I had nothing
You found me lost at a party there in Lapa
A poet like Chico, I won you over with words
Precise like Zico, this goal was a top corner shot
Girl, listen on the radio, our song is playing
Lay down, make me relax, you have the gift
If the war is ours, I'll join the fight
They try to bring us down, we're always standing tall
My soulmate, my outlaw flower
My rare black girl, my mine of faith
Live this music, my only muse
To answer all your questions
Come here with your physics, your mystical beauty
Beautiful children if they inherit your genetics
Before the cinema, it was just Afternoon Session
Now Italy, Santorini, Jet Life for real
I used to see the shop window, just wishing
Now I order the store, put it on my Mastercard
Vacation in Rome, then off to Paris
Nothing is worth your face when you're happy
Street player, living life by a thread
And you're delicate like a lily flower
I didn't even have documents, you handled the accounts
Got me my passport, sorted it out and took charge
The record is clean, Felp, see if you don't mess up
Let's go to California, our bags are already packed
Girl, listen on the radio, our song is playing
Lay down, make me relax, you have the gift
If the war is ours, I'll join the fight
They try to bring us down, we're always standing tall
My soulmate, my outlaw flower
My rare black girl, my mine of faith