Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Mina de Fé

Mina de Fé

Preta, escuta na rádio, toca o nosso som
Deita, me faz relaxar, cê tem o dom
Se a guerra é nossa eu compro a briga
Tentam nos derrubar, tamo sempre de pé
Minha alma gêmea, minha flor bandida
Minha preta rara, minha mina de fé
Eu admito que eu sou um homem de sorte
Eu velejei sem mapa, e ela sempre foi meu norte
Desde a antiga dividia o hot dog
E hoje em Amsterdam, degustando o coffeeshop
Antes do palco ela era minha plateia
No quarto apertado sempre ouvindo as ideia
Café na cama, só torrada e geléia
Pra nós já tava bom, faz parte da odisseia
Sabe é por acaso, mas esse caso é sério
Sem a de fé do lado não se faz um bom império
Muitos tão distante, mas a gente se completa
Jurei mudar de vida se achasse a mina certa
E ela fechou comigo quando eu não tinha nada
Me achou perdido numa festa lá na Lapa
Poeta igual Chico, eu te ganhei na letra
Certeiro tipo Zico, esse gol foi na gaveta
Preta, escuta na rádio, toca o nosso som
Deita, me faz relaxar, cê tem o dom
Se a guerra é nossa eu compro a briga
Tentam nos derrubar, tamo sempre de pé
Minha alma gêmea, minha flor bandida
Minha preta rara, minha mina de fé
Vive essa música, minha musa única
Para responder todas suas dúvidas
Vem cá com sua física, sua beleza mística
Filhos lindos se puxarem sua genética
Antes do cine era só Sessão da Tarde
Hoje Itália, Santorini, Jet Life de verdade
Eu via a vitrine, só ficava na vontade
Hoje encomendo a loja, passa no meu Master Card
Férias em Roma, depois partiu Paris
Nada vale sua cara quando tá feliz
Jogador de rua, vivo a vida por um triz
E ela delicada pique uma flor de lis
Nem tinha documento, ela agitou as conta
Tirou meu passaporte, desenrola e foi na bronca
Ficha tá limpa, Felp, vê se não apronta
Vamo pra Califórnia, nossa mala já ta pronta
Preta, escuta na rádio, toca o nosso som
Deita, me faz relaxar, cê tem o dom
Se a guerra é nossa eu compro a briga
Tentam nos derrubar, tamo sempre de pé
Minha alma gêmea, minha flor bandida
Minha preta rara, minha mina de fé

Ma Mine de Foi

Ma chérie, écoute la radio, joue notre musique
Allonge-toi, fais-moi relaxer, tu as le don
Si la guerre est la nôtre, je me bats
Ils essaient de nous faire tomber, on est toujours debout
Mon âme sœur, ma fleur rebelle
Ma noire rare, ma mine de foi
Je reconnais que j'ai de la chance
J'ai navigué sans carte, et elle a toujours été mon nord
Depuis le début, on partageait le hot-dog
Et aujourd'hui à Amsterdam, on déguste le coffeeshop
Avant la scène, elle était mon public
Dans la petite chambre, elle écoutait toujours mes idées
Du café au lit, juste des toasts et de la confiture
Pour nous, c'était bien, ça fait partie de l'odyssée
Tu sais, c'est par hasard, mais cette affaire est sérieuse
Sans la mine de foi à mes côtés, on ne bâtit pas un bon empire
Beaucoup sont loin, mais on se complète
J'ai juré de changer de vie si je trouvais la bonne
Et elle a tout arrêté avec moi quand je n'avais rien
Elle m'a trouvé perdu dans une fête à Lapa
Poète comme Chico, je t'ai gagnée avec mes paroles
Précis comme Zico, ce but était dans la lucarne
Ma chérie, écoute la radio, joue notre musique
Allonge-toi, fais-moi relaxer, tu as le don
Si la guerre est la nôtre, je me bats
Ils essaient de nous faire tomber, on est toujours debout
Mon âme sœur, ma fleur rebelle
Ma noire rare, ma mine de foi
Viens avec cette musique, ma muse unique
Pour répondre à toutes tes questions
Viens avec ta physique, ta beauté mystique
Des enfants magnifiques qui hériteront de ton code génétique
Avant le cinéma, c'était juste "Le Club Dorothée"
Aujourd'hui l'Italie, Santorin, une vraie vie de jet
Je regardais la vitrine, je n'avais que le désir
Aujourd'hui, je commande à la boutique, ça passe sur ma carte Master Card
Vacances à Rome, ensuite direction Paris
Rien ne vaut ton visage quand tu es heureuse
Joueur de rue, je vis la vie à l'arrache
Et toi, délicate comme une fleur de lys
On n'avait pas de papiers, tu as fait bouger les choses
Tu as pris mon passeport, tu as géré et tu as géré
Fiche claire, Felp, fais gaffe à ne pas te mettre en danger
On va en Californie, notre valise est prête
Ma chérie, écoute la radio, joue notre musique
Allonge-toi, fais-moi relaxer, tu as le don
Si la guerre est la nôtre, je me bats
Ils essaient de nous faire tomber, on est toujours debout
Mon âme sœur, ma fleur rebelle
Ma noire rare, ma mine de foi