Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Moleque Crazy

Moleque Crazy

PEP no beat, ai, ah ai, poh!
Desde de menor bandido bom, moleque crazy
Já vi os pivete de AR rasgar blazer
Não era pescador, mas vendi escama de peixe
Nunca me envolvi, gostava delas e do verde
O tempo é professor, artigo 12, desde os 13
Perdi meu mano nessa guerra faz uns meses
Na porta de casa vem uns alemão de Fazer
Já me liguei, e atirei umas quinze vezes
Querem o que tenho, mas isso não é fácil
De onde eu venho, sobrevive o mais ágil
Guardo igual desenho, àquele sonho foi presságio
Vi os inimigo aqui tentando o meu naufrágio
Eu peço a Deus, me tire da mira dos verme
Me livra do mal que assombra, que a vida não seja breve
Tô pelos meus, cobrando só quem me deve
Controlando à zona, ruas frias como a neve
Baby, deixa eu tirar seu sutiã
É a despedida, tô fugindo amanhã
Eu sei que você quer eu fique
Mas vi a morte sorrir pra mim
Lady, não entre em desespero
Hoje eu vou dormir com a nove no travesseiro
Me atende quando chegar no estrangeiro
Com documento falso e mala de dinheiro
Sigo na postura, captura investimento
Dose de álcool pra curar o fermento
Dobro a atividade, pois não posso perder tempo
Drogas e armas fazem parte do orçamento
No depoimento botaram o meu nome
Mas a vítima não era minha
Puro calor nos inimigo do bonde
Olho grande no que eu tinha
Vou sumir no tempo, tá na mão do advogado
A guerra é cara, não posso ficar parado
É um investimento só em arsenal pesado
Falou de mim, agora tem que ser cobrado
Visão da calçada da cidade problemática
Conheço o calibre pelo timbre da rajada
Meu cerébro tá tipo uma pistola automática
Tudo o que aumejo, miro, acerto e ponho em prática
Aqui é uma fábrica de mercenários
Querem sua vida, sua alma e a fé, do escapulário
O que tu tem no bolso, chama, e gera comentário
Saber a hora de parar, é só pros visionários
Baby, deixa eu tirar seu sutiã
É a despedida, tô fugindo amanhã
Eu sei que você quer eu fique
Mas vi a morte sorrir pra mim
Lady, não entre em desespero
Hoje eu vou dormir com a nove no travesseiro
Me atende quando chegar no estrangeiro
Com documento falso e mala de dinheiro

Fils fou

PEP sur le beat, oh, ah oh, poh !
Depuis tout jeune, un bandit bien, un fils fou
J’ai vu des gamins déchirer des blazers avec des AR
Je n’étais pas pêcheur, mais j’ai vendu des écailles de poisson
Je ne me suis jamais impliqué, j’aimais les filles et la verdure
Le temps est professeur, article 12, depuis l’âge de 13 ans
J’ai perdu mon frère dans cette guerre il y a quelques mois
Des Allemands de Fazer sont venus devant chez moi
Je me suis préparé et j’ai tiré une quinzaine de fois
Ils veulent ce que j’ai, mais ce n’est pas facile
D’où je viens, le plus agile survit
Je garde comme un dessin, ce rêve était un présage
J’ai vu mes ennemis essayer de me faire naufrager
Je prie Dieu de me sortir de la ligne de mire des vers
Libère-moi du mal qui hante, que la vie ne soit pas brève
Je suis pour les miens, je ne réclame que ce que l’on me doit
Contrôle de la zone, des rues froides comme la neige
Bébé, laisse-moi enlever ton soutien-gorge
C’est au revoir, je m’enfuis demain
Je sais que tu veux que je reste
Mais j’ai vu la mort me sourire
Chérie, ne désespère pas
Aujourd’hui, je vais dormir avec le 9 sur l’oreiller
Réponds-moi quand tu arriveras à l’étranger
Avec des faux papiers et une valise d’argent
Je garde ma position, je capte des investissements
Une dose d’alcool pour soigner le levain
Je double l’activité, car je ne peux pas perdre de temps
La drogue et les armes font partie du budget
Dans la déposition, ils ont mis mon nom
Mais la victime n’était pas la mienne
De la pure chaleur pour les ennemis du gang
J’avais un œil sur ce que j’avais
Je vais disparaître dans le temps, c’est entre les mains de l’avocat
La guerre coûte cher, je ne peux pas rester immobile
C’est un investissement uniquement dans de l’armement lourd
Tu as parlé de moi, maintenant, il faut que ça se paye
Vue du trottoir de la ville problématique
Je connais le calibre au timbre de la rafale
Mon cerveau est comme un pistolet automatique
Tout ce que je convoite, je vise, j’atteins et je mets en pratique
Ici, c’est une fabrique de mercenaires
Ils veulent ta vie, ton âme et la foi, du scapulaire
Ce que tu as dans ta poche, appelle, et ça génère des commentaires
Savoir quand s’arrêter, c’est seulement pour les visionnaires
Bébé, laisse-moi enlever ton soutien-gorge
C’est au revoir, je m’enfuis demain
Je sais que tu veux que je reste
Mais j’ai vu la mort me sourire
Chérie, ne désespère pas
Aujourd’hui, je vais dormir avec le 9 sur l’oreiller
Réponds-moi quand tu arriveras à l’étranger
Avec des faux papiers et une valise d’argent