Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Pirata das Estrelas

Pirata das Estrelas

Base Delta, ano 3000
Achamos uma carta do Planeta Cinco
Eu sou pirata das estrelas, ela rainha do universo (ela rainha do universo)
Vamo fugir desse planeta e buscar um novo começo (e buscar um novo começo)
Quero salvar o mundo, mas antes tenho que derrubar os reis (derrubar os reis)
Todos caminhando juntos, se ajudando por aqui
Ao menos uma vez (Ao menos uma vez)
Quero acabar com a fome lá na África
As crianças são o futuro e proteção dessa galáxia
Não precisa de mais armas, degradar com fábricas
Laboratório humano manipula os ideais
Destruir a natureza, extinguir a nossa raça
Antes eram árvores, hoje indústrias de fumaça
Água da represa, virou uma lama ácida
E a nova geração alienada na informática
Não tem informação no estudo da didática
Escolas públicas com aprovação automática
Acabam com os pólos, investem mais em máquinas
A poluição das águas não se limpa com as lágrimas
É triste admitir que o mundo vai acabar
Por que o ser humano fez a bomba nuclear?
São tantos prédios que não consigo respirar
Fizeram tanta grana, mas não tem o que comprar
Nasci em frente ao mar, virei pirata
Não tinha pra onde ir, acabaram com a mata
Asfalto e cimento, monstros de lata
No desmatamento, a madeira virou prata
Eu sou pirata das estrelas, ela rainha do universo (ela rainha do universo)
Vamo fugir desse planeta e buscar um novo começo (e buscar um novo começo)
Quero salvar o mundo, mas antes tenho que derrubar os reis (derrubar os reis)
Todos caminhando juntos, se ajudando por aqui
Ao menos uma vez (Ao menos uma vez)
A nave tá partindo, tá na hora de ir embora
Olho pela janela, vejo o que sobrou la fora
Espécies escassas, terminaram na gaiola
E o urso polar só sobrou pra Coca-Cola
Os pássaros mais caros, hoje estão numa jaula
Um preço tão caro, que acabaram com a fauna
Mas tenho a solução, as sementes tão na palma
Depende de si pra ser fértil sua alma
Plano corações nesses corpos sem espírito
Rego com palavras tudo no sentido lírico
Que essa carta chegue pra uma geração inteira
Quero que meu filho saiba o que é uma cachoeira
E dê valor quando a comida tá na mesa
O rótulo do produto só fortalece as empresas
Navego nessa mar, feito de lixo
Só vejo plástico, não vejo animais marítimos
As camadas vão acabar, só nesse ritmo
Deus é o criador, mas também é o meritíssimo
Eu sou pirata das estrelas, ela rainha do universo (ela rainha do universo)
Vamo fugir desse planeta e buscar um novo começo (e buscar um novo começo)
Quero salvar o mundo, mas antes tenho que derrubar os reis (derrubar os reis)
Todos caminhando juntos, se ajudando por aqui
Ao menos uma vez (Ao menos uma vez)
Derrubar os reis
Ao menos uma vez

Pirate des étoiles

Base Delta, année 3000
Nous avons trouvé une lettre de la planète Cinq
Je suis un pirate des étoiles, elle est la reine de l'univers (elle est la reine de l'univers)
Nous allons fuir cette planète et chercher un nouveau départ (et chercher un nouveau départ)
Je veux sauver le monde, mais avant, je dois renverser les rois (renverser les rois)
Tous marchant ensemble, s'aidant mutuellement ici
Au moins une fois (Au moins une fois)
Je veux mettre fin à la faim en Afrique
Les enfants sont l'avenir et la protection de cette galaxie
Pas besoin de plus d'armes, dégrader avec des usines
Le laboratoire humain manipule les idéaux
Détruire la nature, éteindre notre race
Avant, c'était des arbres, aujourd'hui, des usines de fumée
L'eau du barrage, devenue une boue acide
Et la nouvelle génération aliénée dans l'informatique
Il n'y a pas d'information dans l'étude de la didactique
Écoles publiques avec approbation automatique
Ils en finissent avec les pôles, investissent davantage dans les machines
La pollution des eaux ne se nettoie pas avec des larmes
Il est triste d'admettre que le monde va finir
Pourquoi l'homme a-t-il fabriqué la bombe nucléaire ?
Il y a tellement de bâtiments que je ne peux pas respirer
Ils ont fait tellement d'argent, mais ils n'ont rien à acheter
Je suis né face à la mer, je suis devenu un pirate
Je n'avais nulle part où aller, ils ont détruit la forêt
Asphalte et ciment, monstres de tôle
Dans la déforestation, le bois est devenu argent
Je suis un pirate des étoiles, elle est la reine de l'univers (elle est la reine de l'univers)
Nous allons fuir cette planète et chercher un nouveau départ (et chercher un nouveau départ)
Je veux sauver le monde, mais avant, je dois renverser les rois (renverser les rois)
Tous marchant ensemble, s'aidant mutuellement ici
Au moins une fois (Au moins une fois)
Le vaisseau part, il est temps de partir
Je regarde par la fenêtre, je vois ce qu'il reste là-bas
Espèces rares, elles ont fini en cage
Et l'ours polaire n'a survécu que pour Coca-Cola
Les oiseaux les plus chers, aujourd'hui, ils sont en cage
Un prix si cher qu'ils ont détruit la faune
Mais j'ai la solution, les graines sont dans la paume
Cela dépend de vous pour que votre âme soit fertile
Des cœurs plans dans ces corps sans esprit
J'arrose avec des mots tout dans le sens lyrique
Que cette lettre arrive à toute une génération
Je veux que mon fils sache ce qu'est une cascade
Et qu'il apprécie quand la nourriture est sur la table
L'étiquette du produit ne fait que renforcer les entreprises
Je navigue sur cette mer faite de déchets
Je ne vois que du plastique, je ne vois pas d'animaux marins
Les couches vont disparaître, juste à ce rythme
Dieu est le créateur, mais il est aussi le très honorable
Je suis un pirate des étoiles, elle est la reine de l'univers (elle est la reine de l'univers)
Nous allons fuir cette planète et chercher un nouveau départ (et chercher un nouveau départ)
Je veux sauver le monde, mais avant, je dois renverser les rois (renverser les rois)
Tous marchant ensemble, s'aidant mutuellement ici
Au moins une fois (Au moins une fois)
Renverser les rois
Au moins une fois