Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Pirata das Estrelas

Pirata das Estrelas

Base Delta, ano 3000
Achamos uma carta do Planeta Cinco
Eu sou pirata das estrelas, ela rainha do universo (ela rainha do universo)
Vamo fugir desse planeta e buscar um novo começo (e buscar um novo começo)
Quero salvar o mundo, mas antes tenho que derrubar os reis (derrubar os reis)
Todos caminhando juntos, se ajudando por aqui
Ao menos uma vez (Ao menos uma vez)
Quero acabar com a fome lá na África
As crianças são o futuro e proteção dessa galáxia
Não precisa de mais armas, degradar com fábricas
Laboratório humano manipula os ideais
Destruir a natureza, extinguir a nossa raça
Antes eram árvores, hoje indústrias de fumaça
Água da represa, virou uma lama ácida
E a nova geração alienada na informática
Não tem informação no estudo da didática
Escolas públicas com aprovação automática
Acabam com os pólos, investem mais em máquinas
A poluição das águas não se limpa com as lágrimas
É triste admitir que o mundo vai acabar
Por que o ser humano fez a bomba nuclear?
São tantos prédios que não consigo respirar
Fizeram tanta grana, mas não tem o que comprar
Nasci em frente ao mar, virei pirata
Não tinha pra onde ir, acabaram com a mata
Asfalto e cimento, monstros de lata
No desmatamento, a madeira virou prata
Eu sou pirata das estrelas, ela rainha do universo (ela rainha do universo)
Vamo fugir desse planeta e buscar um novo começo (e buscar um novo começo)
Quero salvar o mundo, mas antes tenho que derrubar os reis (derrubar os reis)
Todos caminhando juntos, se ajudando por aqui
Ao menos uma vez (Ao menos uma vez)
A nave tá partindo, tá na hora de ir embora
Olho pela janela, vejo o que sobrou la fora
Espécies escassas, terminaram na gaiola
E o urso polar só sobrou pra Coca-Cola
Os pássaros mais caros, hoje estão numa jaula
Um preço tão caro, que acabaram com a fauna
Mas tenho a solução, as sementes tão na palma
Depende de si pra ser fértil sua alma
Plano corações nesses corpos sem espírito
Rego com palavras tudo no sentido lírico
Que essa carta chegue pra uma geração inteira
Quero que meu filho saiba o que é uma cachoeira
E dê valor quando a comida tá na mesa
O rótulo do produto só fortalece as empresas
Navego nessa mar, feito de lixo
Só vejo plástico, não vejo animais marítimos
As camadas vão acabar, só nesse ritmo
Deus é o criador, mas também é o meritíssimo
Eu sou pirata das estrelas, ela rainha do universo (ela rainha do universo)
Vamo fugir desse planeta e buscar um novo começo (e buscar um novo começo)
Quero salvar o mundo, mas antes tenho que derrubar os reis (derrubar os reis)
Todos caminhando juntos, se ajudando por aqui
Ao menos uma vez (Ao menos uma vez)
Derrubar os reis
Ao menos uma vez

Пират Звезд

База Дельта, год 3000
Мы нашли письмо с Планеты Пять
Я пират звезд, ты королева вселенной (ты королева вселенной)
Давай сбежим с этой планеты и начнем все сначала (и начнем все сначала)
Хочу спасти мир, но сначала нужно свергнуть королей (свергнуть королей)
Всем идти вместе, помогая друг другу здесь
Хотя бы один раз (Хотя бы один раз)
Хочу покончить с голодом в Африке
Дети - это будущее и защита этой галактики
Не нужно больше оружия, разрушать заводами
Человеческая лаборатория манипулирует идеалами
Уничтожить природу, истребить нашу расу
Раньше были деревья, теперь фабрики дыма
Вода из водохранилища превратилась в кислую грязь
И новое поколение отчуждено в информатике
Нет информации в изучении дидактики
Государственные школы с автоматическим переводом в следующий класс
Уничтожают полюса, инвестируют больше в машины
Загрязнение воды не смывается слезами
Грустно признавать, что мир погибнет
Зачем человечество создало ядерную бомбу?
Так много зданий, что я не могу дышать
Заработали столько денег, но нечего купить
Я родился у моря, стал пиратом
Мне некуда было идти, они уничтожили лес
Асфальт и цемент, железные монстры
При вырубке леса древесина превратилась в серебро
Я пират звезд, ты королева вселенной (ты королева вселенной)
Давай сбежим с этой планеты и начнем все сначала (и начнем все сначала)
Хочу спасти мир, но сначала нужно свергнуть королей (свергнуть королей)
Всем идти вместе, помогая друг другу здесь
Хотя бы один раз (Хотя бы один раз)
Корабль отправляется, пора уходить
Смотрю в окно, вижу, что осталось снаружи
Редкие виды оказались в клетке
А белый медведь остался только для Coca-Cola
Самые дорогие птицы теперь в клетке
Цена настолько высока, что уничтожили фауну
Но у меня есть решение, семена на ладони
От тебя зависит, будет ли плодородна твоя душа
Пустые сердца в этих телах без духа
Поливаю словами все в лирическом смысле
Пусть это письмо дойдет до целого поколения
Хочу, чтобы мой сын знал, что такое водопад
И ценил, когда еда на столе
Этикетка продукта только укрепляет компании
Плыву по этому морю, сделанному из мусора
Вижу только пластик, не вижу морских животных
Слои закончатся, в таком темпе
Бог - создатель, но он же и верховный судья
Я пират звезд, ты королева вселенной (ты королева вселенной)
Давай сбежим с этой планеты и начнем все сначала (и начнем все сначала)
Хочу спасти мир, но сначала нужно свергнуть королей (свергнуть королей)
Всем идти вместе, помогая друг другу здесь
Хотя бы один раз (Хотя бы один раз)
Свергнуть королей
Хотя бы один раз