Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Robin Hood

Robin Hood

A vida prova que todo problema tem solução
Vida de vitória, de derrotas
Vida de perguntas e sem respostas
Enquanto o sistema te corrompe pela tela
O povo assistindo sem comida na panela
A mãe vivendo triste, pois seu filho ta na cela
O Rio nao é Hollywood que se passa na novela
Cada favela tem um milhão de Marighella
Aqui os Malcolm são falcão com o ParaFAL na mão
Passando a visão que o intelecto gela
Opinião formada, veja bem sua intenção
A doença sem vacina se espalha pelo povo
Soldado na guerrilha, contra a pólvora e o fogo
O odio te alimenta, te deixando perigoso
Sua atitude só revida o que fizeram com nós todos
Nossa massa massacrada, nossa pátria ta manchada
Ambição, dinheiro sujo, sangue escorre pela escada
A saúde ta em falta, mesmo assim a taxa é alta
Uns no caviar, outros morrem por migalhas
A tia na batalha acredita no canalha
A revolta se estrutura, não se abala pela falha
As ruas aqui são Bagdá
Mas considero minha casa
Os menó tão na revolta, sem saúde, sem escola
A opção é pouca, vai pra boca de pistola
Sem informação para sua formação
Vendem a imagem como aberração
Quantos Amarildo sumiu no camburão
Quantos ditador sobe em cada eleição
Santos só na hora de pedir a aprovação
Enganam todo mundo, mas nós não
Vida dura, reagimos a ditadura
Mas a bala que perfura vem da arma do Estado
Temos a resposta, atiram pelas costas
Mesmo sabendo, eles ficam calados
Hoje eu acordei com vontade de matar o presidente
Explodir o carro forte, entregar os malote pras crianças carentes
A massa marcha querendo salvar a pátria
Onde tá o dinheiro que sempre some?
A guarda alta, mas nunca cabeça baixa
Lutar pelos direitos no país da fome
A fome vem matando mais que o crack
A policia assassina se achando autoridade
A criança chora a beira da comunidade
O pai que morre cedo pela ação da crueldade
Saúde e educação são assunto em debate
Mas quem rouba mais quem é o interesse em destaque
Nossa proteção é comandada por covardes
Imposto vira alcool e prostituta no iate
O povo brasileiro com o dinheiro desviado
Não temos esperança em politico safado
Não importa o candidato nosso voto é roubado
Comprando os contatos só assim ocupa o cargo
Sonhamos acordados esperando a mudança
Justiça e liberdade, muita fé para as crianças
Depois da tempestade sempre chega a bonança
O tiro se mistura com a sirene da ambulância
Corrupção lavando todos os bens da imobiliária
O suor da nossa gente engorda sua conta bancaria
O pais do futebol é uma industria sanguinária
Tô pelos menor que são o futuro da minha área
Não importa o partido mas é nosso compromisso
Lutar pelos direitos, nunca se manter omisso
Honrar a nossa terra onde nasci, onde eu vivo
Que a arma da criança nessa guerra seja um livro
Eu peço paz ao Pai, ilumine a nossa gente
Guarde um futuro diferente do presente
Conquistando o nosso com suor e atitude
Eu vou buscar o meu, no estilo Robin Hood
Hoje eu acordei com vontade de matar o presidente
Explodir o carro forte, entregar os malote pras crianças carentes
A massa marcha querendo salvar a pátria
Onde tá o dinheiro que sempre some?
A guarda alta, mas nunca cabeça baixa
Lutar pelos direitos no país da fome
Hoje eu acordei com vontade de matar o presidente
Explodir o carro forte, entregar os malote pras crianças carentes
A massa marcha querendo salvar a pátria
Onde tá o dinheiro que sempre some?
A guarda alta, mas nunca cabeça baixa
Lutar pelos direitos no país da fome

Robin Hood

Life proves that every problem has a solution
A life of victory, of defeats
A life of questions and no answers
While the system corrupts you through the screen
The people watch with no food in the pot
The mother living sad, because her son is in jail
Rio is not Hollywood that happens in the soap opera
Each favela has a million Marighellas
Here the Malcolms are hawks with the ParaFAL in hand
Passing on the vision that freezes the intellect
Opinion formed, consider your intention
The disease without a vaccine spreads among the people
Soldier in the guerrilla, against gunpowder and fire
Hate feeds you, making you dangerous
Your attitude only retaliates what they did to us all
Our mass massacred, our homeland stained
Ambition, dirty money, blood runs down the stairs
Health is lacking, even so the tax is high
Some in caviar, others die for crumbs
The aunt in the battle believes the scoundrel
The revolt is structured, it is not shaken by failure
The streets here are Baghdad
But I consider it my home
The youngsters are in revolt, without health, without school
The option is scarce, go to the mouth of the gun
Without information for their formation
They sell the image as an aberration
How many Amarildos disappeared in the paddy wagon
How many dictators rise in each election
Saints only when asking for approval
They fool everyone, but not us
Hard life, we react to the dictatorship
But the bullet that pierces comes from the State's gun
We have the answer, they shoot in the back
Even knowing, they remain silent
Today I woke up wanting to kill the president
Blow up the armored car, deliver the bundles to needy children
The mass marches wanting to save the homeland
Where is the money that always disappears?
Guard up, but never head down
Fight for rights in the country of hunger
Hunger is killing more than crack
The murderous police thinking they are the authority
The child cries at the edge of the community
The father who dies early due to the action of cruelty
Health and education are topics under debate
But who steals the most, who is the interest in the spotlight
Our protection is commanded by cowards
Tax becomes alcohol and prostitute on the yacht
The Brazilian people with the embezzled money
We have no hope in a corrupt politician
No matter the candidate, our vote is stolen
Buying contacts only then occupies the position
We dream awake waiting for change
Justice and freedom, a lot of faith for the children
After the storm always comes the calm
The shot mixes with the siren of the ambulance
Corruption laundering all the assets of the real estate company
The sweat of our people fattens your bank account
The country of football is a bloodthirsty industry
I'm for the youngsters who are the future of my area
No matter the party, but it is our commitment
Fight for rights, never remain silent
Honor our land where I was born, where I live
May the child's weapon in this war be a book
I ask the Father for peace, illuminate our people
Keep a future different from the present
Conquering ours with sweat and attitude
I'm going to get mine, Robin Hood style
Today I woke up wanting to kill the president
Blow up the armored car, deliver the bundles to needy children
The mass marches wanting to save the homeland
Where is the money that always disappears?
Guard up, but never head down
Fight for rights in the country of hunger
Today I woke up wanting to kill the president
Blow up the armored car, deliver the bundles to needy children
The mass marches wanting to save the homeland
Where is the money that always disappears?
Guard up, but never head down
Fight for rights in the country of hunger