Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Robin Hood

Robin Hood

A vida prova que todo problema tem solução
Vida de vitória, de derrotas
Vida de perguntas e sem respostas
Enquanto o sistema te corrompe pela tela
O povo assistindo sem comida na panela
A mãe vivendo triste, pois seu filho ta na cela
O Rio nao é Hollywood que se passa na novela
Cada favela tem um milhão de Marighella
Aqui os Malcolm são falcão com o ParaFAL na mão
Passando a visão que o intelecto gela
Opinião formada, veja bem sua intenção
A doença sem vacina se espalha pelo povo
Soldado na guerrilha, contra a pólvora e o fogo
O odio te alimenta, te deixando perigoso
Sua atitude só revida o que fizeram com nós todos
Nossa massa massacrada, nossa pátria ta manchada
Ambição, dinheiro sujo, sangue escorre pela escada
A saúde ta em falta, mesmo assim a taxa é alta
Uns no caviar, outros morrem por migalhas
A tia na batalha acredita no canalha
A revolta se estrutura, não se abala pela falha
As ruas aqui são Bagdá
Mas considero minha casa
Os menó tão na revolta, sem saúde, sem escola
A opção é pouca, vai pra boca de pistola
Sem informação para sua formação
Vendem a imagem como aberração
Quantos Amarildo sumiu no camburão
Quantos ditador sobe em cada eleição
Santos só na hora de pedir a aprovação
Enganam todo mundo, mas nós não
Vida dura, reagimos a ditadura
Mas a bala que perfura vem da arma do Estado
Temos a resposta, atiram pelas costas
Mesmo sabendo, eles ficam calados
Hoje eu acordei com vontade de matar o presidente
Explodir o carro forte, entregar os malote pras crianças carentes
A massa marcha querendo salvar a pátria
Onde tá o dinheiro que sempre some?
A guarda alta, mas nunca cabeça baixa
Lutar pelos direitos no país da fome
A fome vem matando mais que o crack
A policia assassina se achando autoridade
A criança chora a beira da comunidade
O pai que morre cedo pela ação da crueldade
Saúde e educação são assunto em debate
Mas quem rouba mais quem é o interesse em destaque
Nossa proteção é comandada por covardes
Imposto vira alcool e prostituta no iate
O povo brasileiro com o dinheiro desviado
Não temos esperança em politico safado
Não importa o candidato nosso voto é roubado
Comprando os contatos só assim ocupa o cargo
Sonhamos acordados esperando a mudança
Justiça e liberdade, muita fé para as crianças
Depois da tempestade sempre chega a bonança
O tiro se mistura com a sirene da ambulância
Corrupção lavando todos os bens da imobiliária
O suor da nossa gente engorda sua conta bancaria
O pais do futebol é uma industria sanguinária
Tô pelos menor que são o futuro da minha área
Não importa o partido mas é nosso compromisso
Lutar pelos direitos, nunca se manter omisso
Honrar a nossa terra onde nasci, onde eu vivo
Que a arma da criança nessa guerra seja um livro
Eu peço paz ao Pai, ilumine a nossa gente
Guarde um futuro diferente do presente
Conquistando o nosso com suor e atitude
Eu vou buscar o meu, no estilo Robin Hood
Hoje eu acordei com vontade de matar o presidente
Explodir o carro forte, entregar os malote pras crianças carentes
A massa marcha querendo salvar a pátria
Onde tá o dinheiro que sempre some?
A guarda alta, mas nunca cabeça baixa
Lutar pelos direitos no país da fome
Hoje eu acordei com vontade de matar o presidente
Explodir o carro forte, entregar os malote pras crianças carentes
A massa marcha querendo salvar a pátria
Onde tá o dinheiro que sempre some?
A guarda alta, mas nunca cabeça baixa
Lutar pelos direitos no país da fome

Робин Гуд

Жизнь доказывает, что у каждой проблемы есть решение, милая.
Жизнь побед, поражений.
Жизнь вопросов и без ответов.
Пока система развращает тебя с экрана,
народ смотрит, без еды в кастрюле.
Мать живет в печали, ведь ее сын в тюрьме.
Рио - не Голливуд, который показывают в сериалах.
В каждой фавеле есть миллион Маригелл.
Здесь Малкольмы - соколы с ParaFAL в руках,
Передавая видение, от которого стынет кровь.
Сформированное мнение, хорошенько обдумай свое намерение.
Болезнь без вакцины распространяется среди народа.
Солдат в партизанской войне, против пороха и огня.
Ненависть питает тебя, делая опасным.
Твои действия - лишь ответ на то, что сделали с нами всеми.
Наша масса уничтожена, наша родина запятнана.
Амбиции, грязные деньги, кровь стекает по лестнице.
Здравоохранения не хватает, но налоги высокие.
Одни едят черную икру, другие умирают за крохи.
Тетка в битве верит негодяю.
Восстание структурируется, не колеблется из-за неудач.
Улицы здесь как Багдад,
но я считаю это своим домом.
Пацаны бунтуют, без здравоохранения, без школы.
Выбор невелик, идут в пасть пистолета.
Без информации для своего образования,
продают свой образ как уродство.
Сколько Амарилдо пропало в автозаке?
Сколько диктаторов поднимается на каждых выборах?
Святоши только когда просят одобрения.
Обманывают всех, но не нас.
Жизнь тяжела, мы сопротивляемся диктатуре,
но пуля, которая пронзает, исходит из оружия государства.
У нас есть ответ, стреляют в спину,
даже зная, они молчат.
Сегодня я проснулся с желанием убить президента,
взорвать инкассаторскую машину, раздать деньги нуждающимся детям.
Массы идут, желая спасти родину.
Где деньги, которые всегда исчезают?
Настороже, но никогда не опускаем головы.
Бороться за права в стране голода.
Голод убивает больше, чем крэк.
Полиция-убийца считает себя властью.
Ребенок плачет на краю общины.
Отец, который умирает рано из-за жестокости.
Здравоохранение и образование - темы для обсуждения,
но кто ворует больше, в чьих интересах это выделяется?
Наша защита управляется трусами.
Налоги превращаются в алкоголь и проституток на яхте.
Бразильский народ с украденными деньгами.
У нас нет надежды на продажных политиков.
Неважно, какой кандидат, наш голос украден.
Покупая контакты, только так занимают должность.
Мы мечтаем наяву, ожидая перемен.
Справедливость и свобода, много веры для детей.
После бури всегда наступает затишье.
Выстрелы смешиваются с сиреной скорой помощи.
Коррупция отмывает все имущество агентств недвижимости.
Пот нашего народа откармливает ваш банковский счет.
Страна футбола - кровожадная индустрия.
Я за младших, которые - будущее моего района.
Неважно, какая партия, но это наше обязательство -
бороться за права, никогда не оставаться безучастным.
Чтить нашу землю, где я родился, где я живу.
Пусть оружием ребенка в этой войне будет книга.
Я прошу мира у Отца, освети наш народ.
Сохрани будущее, отличное от настоящего.
Завоевывая наше потом и трудом.
Я буду добиваться своего в стиле Робин Гуда.
Сегодня я проснулся с желанием убить президента,
взорвать инкассаторскую машину, раздать деньги нуждающимся детям.
Массы идут, желая спасти родину.
Где деньги, которые всегда исчезают?
Настороже, но никогда не опускаем головы.
Бороться за права в стране голода.
Сегодня я проснулся с желанием убить президента,
взорвать инкассаторскую машину, раздать деньги нуждающимся детям.
Массы идут, желая спасти родину.
Где деньги, которые всегда исчезают?
Настороже, но никогда не опускаем головы.
Бороться за права в стране голода.