Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Roda Gigante

Roda Gigante

Sobrevoo as cidades conquistando terras
Quanta luta dessas ruas sobrevivo nessa guerra
Na correria da cidade grande
Saudades dos manos que se foram nessa névoa
De tanto que eu cai fiquei mais forte com essas quedas (fiquei mais forte com essas quedas)
Entre erros e acertos uma única chance
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
Eu sei, paguei o preço pra encarar essa jornada
Pois desde o começo apostei no tudo ou nada
Acendo essa vela, peço proteção na estrada
História na bagagem, minha mochila ta pesada
Conheci lugares, eternizei multidões
Navegando pelos ares, conquistando corações
O trabalho me consome, pois aqui o sonho é grande
A vitória tá tão perto, minha familia tão distante
Deixei tudo pra traz mas prometi que ia voltar
Meu porto seguro é ela me pedindo pra ficar
Me peguei de novo admirando a lua
Como foco, objetivo de sair dessa loucura
Em meio aos pecados que insinua e desvirtua
Não há nada nesse mundo que compre sua postura
Sobreviver é um dom nas esquinas mais sinistras
Invado pelo som, pois só conquista quem se arrisca
Sobrevoo as cidades conquistando terras
Quanta luta dessas ruas sobrevivo nessa guerra (eu obrevivo nessa guerra)
Na correria da cidade grande
Saudades dos manos que se foram nessa névoa
De tanto que eu cai fiquei mais forte com essas quedas (fiquei mais forte com essas quedas)
Entre erros e acertos uma unica chance
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
Pés no chão mente nas nuvens, o dinheiro não confunde
Mais um louco de virtude querendo ganhar o mundo
Que Deus nos ajude e essa molecada estude
Pra saber argumentar, planejar nosso futuro
O monstro de aço se alimenta do seu medo
A selva é o quintal que a criançada cresce cedo
Voo nas cidades mas tô sempre pelos becos
Expandindo a minha história dos lugares que conheço
Eu sei que o tempo muda conforme a maré
A sua caminhada mostra quem voce é
Problemas não derrubam eu tô sempre de pé
Mermo com olho grande testando minha fé
A cada sol que nasce eu vejo uma nova chance
Porque o mundo gira (o mundo gira), o mundo gira
Independente dos perrengue ser feliz é o importante
Porque o mundo gira (o mundo gira), igual roda gigante
Sobrevoo as cidades conquistando terras
Quanta luta dessas ruas sobrevivo nessa guerra (eu sobrevivo nessa guerra)
Na correria da cidade grande
Saudades dos manos que se foram nessa névoa
De tanto que eu cai fiquei mais forte com essas quedas (fiquei mais forte com essas quedas)
Entre erros e acertos uma única chance
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante
E o mundo gira (mundo gira) igual roda gigante

Grande Roue

Je survole les villes, conquérant des terres,
Combien de combats dans ces rues, je survis à cette guerre.
Dans la course de la grande ville,
Le manque des frères qui sont partis dans le brouillard.
De toutes mes chutes, je suis devenu plus fort (je suis devenu plus fort).
Entre les erreurs et les réussites, une seule chance,
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Je sais, j'ai payé le prix pour affronter ce voyage,
Car depuis le début, j'ai tout misé.
J'allume cette bougie, je demande protection sur la route,
L'histoire dans mes bagages, mon sac à dos est lourd.
J'ai connu des endroits, j'ai marqué des foules,
Naviguant dans les airs, conquérant les cœurs.
Le travail me consume, car ici le rêve est grand,
La victoire est si proche, ma famille si loin.
J'ai tout laissé derrière moi, mais j'ai promis de revenir,
Mon refuge, c'est elle qui me demande de rester.
Je me suis surpris à nouveau à admirer la lune,
Comme un objectif, celui de sortir de cette folie.
Au milieu des péchés qui incitent et corrompent,
Il n'y a rien dans ce monde qui puisse acheter ton attitude.
Survivre est un don dans les recoins les plus sombres,
J'envahis par le son, car seul celui qui prend des risques conquiert.
Je survole les villes, conquérant des terres,
Combien de combats dans ces rues, je survis à cette guerre (je survis à cette guerre).
Dans la course de la grande ville,
Le manque des frères qui sont partis dans le brouillard.
De toutes mes chutes, je suis devenu plus fort (je suis devenu plus fort).
Entre les erreurs et les réussites, une seule chance,
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Les pieds sur terre, la tête dans les nuages, l'argent ne me trompe pas,
Encore un fou vertueux qui veut conquérir le monde.
Que Dieu nous vienne en aide et que ces jeunes étudient,
Pour savoir argumenter, planifier notre avenir.
Le monstre d'acier se nourrit de ta peur,
La jungle est la cour où l'enfance grandit tôt.
Je vole dans les villes, mais je suis toujours dans les ruelles,
Étendant mon histoire aux endroits que je connais.
Je sais que le temps change avec la marée,
Ton chemin montre qui tu es.
Les problèmes ne me font pas tomber, je suis toujours debout,
Même avec le mauvais œil qui teste ma foi.
À chaque lever de soleil, je vois une nouvelle chance,
Parce que le monde tourne (le monde tourne), le monde tourne.
Peu importe les difficultés, être heureux est le plus important,
Parce que le monde tourne (le monde tourne), comme une grande roue.
Je survole les villes, conquérant des terres,
Combien de combats dans ces rues, je survis à cette guerre (je survis à cette guerre).
Dans la course de la grande ville,
Le manque des frères qui sont partis dans le brouillard.
De toutes mes chutes, je suis devenu plus fort (je suis devenu plus fort).
Entre les erreurs et les réussites, une seule chance,
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.
Et le monde tourne (le monde tourne) comme une grande roue.