Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Roleta Russa

Roleta Russa

Sem simpatia, se comporta igual vadia
Se reporta, aperta a mão, mas a intenção é covardia
Da rua eu sou discípulo, movendo um veículo
Nasci pra ser história, pra não ser mais um capítulo
Meu nome tá no título, moleque mais macabro
Que quando faz a rima desafia até o diabo
Mirabolando ideias debaixo do capuz
Poeta sombrio que nas rimas traz a luz
Escritas de guerra que a mente reproduz
A morte eu sei que é certa, só carrego a minha cruz
Conheço os segredos de todos os bueiros
Treinamento é ficar vivo, no gatilho ser ligeiro
Respeita o enredo, batalho desde cedo
Essa é a diferença do gandula e o artilheiro
Sou rápido pra finalizar o adversário
(Esse tá com nois até que prove o contrário)
Um brinde à todos, aos filhos da puta
Que quer beber meu sangue e me ver fora da luta
Um brinde à todos manos sem conduta
Tentou fazer de escada, mas chegou pedindo ajuda
E eu quero que se foda se serviu a carapuça
Eu miro na tua testa, brinco de roleta russa
E eu quero que se foda, sua inveja me aguça
Destilei o seu veneno, não contava com a minha astúcia
Pesado igual Yahkuza, Glock embaixo da blusa
Se tua mente tá confusa, veja bem o que cê usa
Minha firma te executa, só cumprimos a labuta
Tu só age igual uma puta, no desvio de conduta
Papagaio fala, abutre só rodeia carne
Não tem disposição, se comporta igual covarde
Não tem pra onde fugir, desistir agora é tarde
Eu tô na porta da sua casa, pronto pra qualquer massacre
Crocodilos aniquilo, na rajada fuzil russo
Um buraco no terreno, eu descarrego os cartucho
Um documento falso, eu garanto meu percurso
Vai pagar com as palavras, que essas balas tem um custo
Só vi o crime em filme, mas na rua é violento
Cê liga pra polícia, corre pro departamento
Nessas horas não adianta nem ser filho do sargento
Avisa que seu nome não vai tá no testamento
Um brinde à todos, aos filhos da puta
Que quer beber meu sangue e me ver fora da luta
Um brinde à todos manos sem conduta
Tentou fazer de escada, mas chegou pedindo ajuda
E eu quero que se foda se serviu a carapuça
Eu miro na tua testa, brinco de roleta russa
E eu quero que se foda, sua inveja me aguça
Destilei o seu veneno, não contava com a minha astúcia

Roulette russe

Sans sympathie, tu te comportes comme une salope
Tu te présentes, tu serres la main, mais ton intention est lâche
Je suis un disciple de la rue, je conduis un véhicule
Je suis né pour être une histoire, pour ne pas être un autre chapitre
Mon nom est dans le titre, je suis le mec le plus macabre
Quand je fais des rimes, je défie même le diable
J'imagine des idées sous le capuchon
Poète sombre qui apporte la lumière dans les rimes
Écrits de guerre que l'esprit reproduit
Je sais que la mort est certaine, je porte juste ma croix
Je connais les secrets de tous les égouts
L'entraînement est de rester en vie, d'être rapide sur la gâchette
Respecte l'intrigue, je me bats depuis mon plus jeune âge
C'est la différence entre le ramasseur de balles et le tireur d'élite
Je suis rapide pour finir l'adversaire
(Celui-là est avec nous jusqu'à preuve du contraire)
Un toast à tous, aux fils de pute
Qui veulent boire mon sang et me voir sortir du combat
Un toast à tous les frères sans conduite
Tu as essayé de me faire monter, mais tu es arrivé à demander de l'aide
Et je veux que tu te fasses foutre si le chapeau te va
Je vise ton front, je joue à la roulette russe
Et je veux que tu te fasses foutre, ta jalousie m'excite
J'ai distillé ton poison, tu ne comptais pas sur ma ruse
Lourd comme un Yakuza, Glock sous le chemisier
Si ton esprit est confus, regarde bien ce que tu portes
Mon entreprise t'exécute, nous ne faisons que notre travail
Tu agis comme une pute, dans l'inconduite
Le perroquet parle, le vautour ne fait que tourner autour de la viande
Tu n'as pas d'énergie, tu te comportes comme un lâche
Tu n'as nulle part où aller, il est trop tard pour abandonner
Je suis à ta porte, prêt pour n'importe quel massacre
Je tue les crocodiles, avec une rafale de fusil russe
Un trou dans le sol, je décharge les cartouches
Un faux document, je garantis mon parcours
Tu vas payer avec les mots, car ces balles ont un coût
Je n'ai vu le crime qu'au cinéma, mais dans la rue, c'est violent
Tu appelles la police, tu cours au poste
En ces temps-là, ça ne sert à rien d'être le fils du sergent
Dis-leur que ton nom ne sera pas dans le testament
Un toast à tous, aux fils de pute
Qui veulent boire mon sang et me voir sortir du combat
Un toast à tous les frères sans conduite
Tu as essayé de me faire monter, mais tu es arrivé à demander de l'aide
Et je veux que tu te fasses foutre si le chapeau te va
Je vise ton front, je joue à la roulette russe
Et je veux que tu te fasses foutre, ta jalousie m'excite
J'ai distillé ton poison, tu ne comptais pas sur ma ruse