Текст и перевод песни Cacife Clandestino - Sonho de Rua

Sonho de Rua

Me lembro do corre dá esquina tá ligado
Quando o vagabundo desacreditou
Falou que minha correria ia ser em vão
Que eu não ia conseguir
Eu tô aqui vivendo a liberadade mais um dia de vida
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Você tentou destruir o meu plano
Porque tô fazendo o que eu amo
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Aproveitei a minha liberdade
Sonho de rua virou realidade
Agora é fácil gostar de mim
Não saber dá onde eu vim
E muito menos quem eu sou
Só quer saber pra onde eu vou
A casa não caiu
Muito menos desabou
Tô firme e forte
Se fudeu quem desacreditou
Taças para cima comemoram a liberdade
Sonho de rua virou realidade
Não vai tomar de assalto
Pois eu sonho bem alto
E a rua é o palco
No bairro que cresci
Vários amigos que perdi
Se foram daqui
Sem se despedir
São anjos que iluminam minha caminhada
Serviram de exemplo a cada passo dá jornada
Lágrimas, sangue e suor enchem a taça
Trava a sua língua
Que a pistola tá sem trava
Trava a sua língua
Que a pistola tá sem trava
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Você tentou destruir o meu plano
Porque eu tô fazendo o que eu amo
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Aproveitei a minha liberdade
Sonho de rua virou realidade
Antigamente tudo era motivo
Pra botar defeito
Mas demorou
Aceito, sente o defeito
Fiz tudo do meu jeito
Na delegacia ficaram as ocorrências
Minha correria virou inteligência
Sente a frequência
Agradeço meus irmãos
Agradeço minha família
Que sempre minha apoiaram
Pra não sair dá trilha
Conheço as armadilhas
Com flores no caixão
Quiseram me levar
Mas fui salvo pelo são
Agora tem minha mira, agora tá fudido
Você tá achando
Que eu tô iludido
Com minas no meu camarim
Água cristalina numa mesa de marfim
Mas pra mim isso não é nada
Sou mesmo do freestyle
Do corre dá calçada
Cada passo com classe
No swing do jogo
Se eu cair ou for preso
Eu tô na pista de novo
Comandando a área
Contornando os problemas
Com a rua na palma
E a humildade no lema
As esquinas
Sabem o que eu ofereço
Então se prepara
Que é só o começo
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Você tentou destruir o meu plano
Porque tô fazendo o que eu amo
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Aproveitei a minha liberdade
Sonho de rua virou realidade

Street Dream

I remember the hustle on the corner, you know
When the bum doubted me
Said my hustle would be in vain
That I wouldn't make it
I'm here living in freedom, another day of life
Now it's easy to like me
It wasn't always like this
You tried to destroy my plan
Because I'm doing what I love
Now it's easy to like me
It wasn't always like this
I embraced my freedom
Street dream became reality
Now it's easy to like me
Not knowing where I came from
And much less who I am
You just want to know where I'm going
The house didn't fall
Much less collapse
I'm strong and steady
Screw those who doubted
Glasses up celebrating freedom
Street dream became reality
You won't take it by force
Because I dream big
And the street is the stage
In the neighborhood where I grew up
Several friends I lost
They left here
Without saying goodbye
They are angels that illuminate my path
They served as an example at every step of the journey
Tears, blood and sweat fill the glass
Lock your tongue
Because the gun has no safety
Lock your tongue
Because the gun has no safety
Now it's easy to like me
It wasn't always like this
You tried to destroy my plan
Because I'm doing what I love
Now it's easy to like me
It wasn't always like this
I embraced my freedom
Street dream became reality
In the past, everything was a reason
To find fault
But it took time
I accept it, feel the flaw
I did it my way
The police station kept the records
My hustle turned into intelligence
Feel the frequency
I thank my brothers
I thank my family
Who always supported me
To stay on track
I know the traps
With flowers on the coffin
They wanted to take me
But I was saved by the saint
Now you're in my sights, now you're screwed
You think
That I'm delusional
With women in my dressing room
Crystal clear water on an ivory table
But for me that's nothing
I'm really from freestyle
From the hustle on the sidewalk
Each step with class
In the swing of the game
If I fall or get arrested
I'm back on the scene
Commanding the area
Getting around the problems
With the street in my palm
And humility in my motto
The corners
Know what I offer
So get ready
Because it's just the beginning
Now it's easy to like me
It wasn't always like this
You tried to destroy my plan
Because I'm doing what I love
Now it's easy to like me
It wasn't always like this
I embraced my freedom
Street dream became reality