Текст и перевод песни Cacife Clandestino feat. Xamã - Medellin Gang

Medellin Gang

Te apresento a tropa que derruba o Superman
Tipo Irmãos Metralha, nós é Medellin Gang
Cê sabe quem, mas não sabe quantos tem
Então sai da frente quando ver passar o trem

Faz chover nota de cem, porque hoje nós tá bem
Fumaça pra além do teto da Mercedes Benz
Cê sabe quem, mas não sabe quantos vêm
Família complicada, nós é Medellin Gang

Mano, quem é louco de mexer com nosso bando (quem)
Cê liga pra policia e ainda diz que é malandro (liga)
Que porra é essa de que vai chamar fulano (o quê)
Eu quero que se foda, agora é o bonde passando (pow, pow, pow)
Tudo pela ordem que hoje eu tô bem
Chama o trem e as gatas também
Agiliza esse game enquanto não vem
Aproveita que tem quantos bolos de cem

Esse é nosso jeito
Nós vive o perigo sem pala não deixa defeito
Hoje eu acordei com o pé direito
Algo me fala só faça bem feito
Nós engatilha e mira se mexeu com a família
Rajada nos arrombado, presente pros traíra
Uns contam fofoca, outros contam grana
Quem é de verdade sabe quem é de mentira

Não tô por fama, joias, grana, piranhas de luxo
Tô no giro da área, vendo os polícias no Tucson
Segue o fluxo, skunk, whisky russo
Na esquina do bairro, calculando e dando uns puxo

Te apresento a tropa que derruba o Superman
Tipo Irmãos Metralha, nós é Medellin Gang
Cê sabe quem, mas não sabe quantos tem
Então sai da frente quando ver passar o trem

Faz chover nota de cem, porque hoje nós ta bem
Fumaça pra além do teto da Mercedes Benz
Cê sabe quem, mas não sabe quantos vêm
Família complicada, nós é Medellin Gang

Ô, meia noite e pouca
Os lobisomem tão à solta
Que batida é essa?
Que garota louca
Droga, buceta, arma na mesma conversa
Que te mata, vicia e traz uma sensação boa
Ô, voa, voa
Pá-tum-tum-pum, que porra é essa
RJ, AK-44, flow domador de pessoa
Ô, corre porra, mate ou morra, goze sem pressa
Em Floripa, Maceió, Manaus, Lisboa ou Poa

Volta a fita, volta a fita, avisa pra ela
O índio é lá de Campo Grande, veio pra cá de canoa
Nem sou gente boa, te adorei, Cinderela
Não vi sua novela, Pep no beat, geral pula
Meu medicamento é proibido e sem bula
Cacife Clan e Xamã, brinquedo que fura
Todo mundo errado na Dutra tomando dura
Rolé sagrado com a minha gangue, ninguém segura

Te apresento a tropa que derruba o Superman
Tipo Irmãos Metralha, nós é Medellin Gang
Cê sabe quem, mas não sabe quantos tem
Então sai da frente quando ver passar o trem

Faz chover nota de cem, porque hoje nós ta bem
Fumaça pra além do teto da Mercedes Benz
Cê sabe quem, mas não sabe quantos vêm
Família complicada, nós é Medellin Gang

Medellin Gang

Je te présente la troupe qui abat Superman
Comme les frères mitraillettes, nous sommes le gang de Medellin
Tu sais qui, mais tu ne sais pas combien nous sommes
Alors sors de mon chemin quand tu verras passer le train

On fait pleuvoir des billets de cent, parce qu'aujourd'hui on va bien
De la fumée au-delà du toit de la Mercedes Benz
Tu sais qui, mais tu ne sais pas combien nous sommes
Famille compliquée, nous sommes le gang de Medellin

Mon pote, qui est fou de s'en prendre à notre bande (qui)
Tu appelles la police et tu dis encore que tu es un voyou (appelles)
Qu'est-ce que c'est que ce bordel de vouloir appeler untel (quoi)
Je veux qu'il aille se faire foutre, c'est le gang qui passe maintenant (pow, pow, pow)
Tout est en ordre parce qu'aujourd'hui je vais bien
Appelle le train et les filles aussi
Accélère ce jeu tant qu'il n'est pas là
Profite de ces billets de cent

C'est notre façon d'être
On vit le danger sans bavarder, ne laisse pas de défauts
Aujourd'hui je me suis réveillé du bon pied
Quelque chose me dit de le faire bien
On arme et vise si tu t'en prends à la famille
Une rafale pour les idiots, un cadeau pour les traîtres
Certains racontent des ragots, d'autres comptent de l'argent
Qui est vraiment de notre côté sait qui est faux

Je ne suis pas là pour la gloire, les bijoux, l'argent, les putes de luxe
Je suis dans le giro du quartier, je vois les flics dans le Tucson
Suis le flux, skunk, whisky russe
Au coin du quartier, on calcule et on se fait des petits trucs

Je te présente la troupe qui abat Superman
Comme les frères mitraillettes, nous sommes le gang de Medellin
Tu sais qui, mais tu ne sais pas combien nous sommes
Alors sors de mon chemin quand tu verras passer le train

On fait pleuvoir des billets de cent, parce qu'aujourd'hui on va bien
De la fumée au-delà du toit de la Mercedes Benz
Tu sais qui, mais tu ne sais pas combien nous sommes
Famille compliquée, nous sommes le gang de Medellin

Oh, minuit et quelques
Les loups-garous sont en liberté
Quel son c'est ?
Quelle fille folle
Drogue, chatte, arme dans la même conversation
Qui te tue, te rend accro et apporte une bonne sensation
Oh, vole, vole
Pá-tum-tum-pum, qu'est-ce que c'est que ce bordel
RJ, AK-44, flow dompteur de personne
Oh, cours, putain, tue ou meurs, jouis sans hâte
A Floripa, Maceió, Manaus, Lisbonne ou Poa

Remets la cassette, remets la cassette, dis-le lui
L'Indien vient de Campo Grande, il est venu ici en canoë
Je ne suis même pas un bon garçon, je t'ai adorée, Cendrillon
Je n'ai pas vu ton feuilleton, Pep au beat, tout le monde saute
Mon médicament est interdit et sans notice
Cacife Clan et Xamã, un jouet qui perce
Tout le monde est en galère sur la Dutra, ils prennent une raclée
Une balade sacrée avec mon gang, personne ne nous arrête

Je te présente la troupe qui abat Superman
Comme les frères mitraillettes, nous sommes le gang de Medellin
Tu sais qui, mais tu ne sais pas combien nous sommes
Alors sors de mon chemin quand tu verras passer le train

On fait pleuvoir des billets de cent, parce qu'aujourd'hui on va bien
De la fumée au-delà du toit de la Mercedes Benz
Tu sais qui, mais tu ne sais pas combien nous sommes
Famille compliquée, nous sommes le gang de Medellin