Em Sé d'un Lloc - Cactus перевод на русский

Em Sé d'un Lloc

Entra el sol per la finestra
Ahir no vaig eixir de festa
Un raig de llum a l'ull em desperta
Que bona sensació, badalle i m'assome al balcó
Aquesta deu ser la millor terreta del món
Pense jo, mentre baixe l'escala m'incorpore a l'escaló
Del portal, tot va guai, res pot anar mal
Mire al cel pardalets volant tot és idílic man
Mentre mire dalt el pas és ferm, una altra història baix
Un peu segueix trajectòria natural del caminar

L'altre és testimoni del destí inevitable ja
La sola de la sabata directa a la pasterà
Torna negra la jornà, ara és quan me n'he adonat
Gire el cap, contenedor escarbat, és l'advocat?
Ara sols fa companyia als gats
Està afonat, víctima de la precarietat
El xiquet a casa menjant les sobres del supermercat
I de sobte, vora el riu de la ribera m'he trobat
Una lluerna oberta, un record amagat

Tenia unes sabates preparades per anar
Paradís que m'alberga, el que vull estimar

Segona estrofa, continua la cosa
No pinta tan hermosa com creiem, la vida no és de color rosa
A rengló seguit cride a un amic em dirigis callí
Al bar a fer-se un got de vi un tros de pa en un poc de pernil
I ho dic així: "xe! mos dones d'esmorzar xic?
"Háblame en cristiano a mi eixe desgraciat em diu
Em cague en tot lo cagable m'alce d'eixe despreciable
Lloc que em dóna ganes de pegar-li foc i anar-me'n
La situació és infame, recorde el mal que està el país

Eixe enginyer que no té ni pa el pis
Posant cafés i que té dos màsters
Els màsters són pels rics al final ho volen així
Vas al banc i la teua beca la tenen els seus fills
Açò està tot podrit, col·lega and we don't give a shit
No podem seguir aixina, tot no és tan bonic com este matí
Mostenen ofegats, no podem ni reaccionar
Ens tenen ben nugats subsistint ja estem prou ocupats

I de sobte, vora el riu de la ribera m'he trobat
Una lluerna oberta un record amagat
Tenia unes sabates preparades per a anar
Paradis que m'alberga el que vull estimar
I de sobte, vora el riu de la ribera m'he trobat
Una lluerna oberta, un record amagat
Tenia unes sabates preparades per a anar
País de l'olivera, el que vull estimar
Jo em sé d'un lloc on tot ho pots portar
On pots anar nuet i caminar descalç

В одном тайном месте

Солнце входит в окно,
Вчера я не ходил на праздник,
Луч света в глаза меня будит,
Какое приятное чувство, зеваю и выглядываю на балкон.
Это, должно быть, лучшая земля в мире,
Думаю я, спускаясь по лестнице, выхожу на ступеньку
Из подъезда, все идет хорошо, ничего не может пойти плохо,
Смотрю на небо, птицы летают, все идиллично, милая.
Пока я смотрю вверх, шаг твердый, другая история внизу,
Одна нога следует естественной траектории ходьбы,

Другая же свидетельствует о неизбежной судьбе,
Подошва ботинка прямо в собачьи экскременты.
День стал черным, теперь я это понял,
Поворачиваю голову, роющийся в мусорном контейнере, это адвокат?
Теперь он составляет компанию только кошкам,
Он подавлен, жертва нестабильности,
Ребенок дома ест объедки из супермаркета,
И вдруг, у реки, на берегу, я нашел,
Открытый фонарь, спрятанное воспоминание.

У меня были приготовлены ботинки, чтобы идти,
Рай, который приютит меня, тот, который я хочу любить.

Второй куплет, продолжается история,
Она не такая красивая, как мы думаем, жизнь не розового цвета,
Сразу же зову друга, направляюсь к нему,
В бар, выпить бокал вина, кусочек хлеба с немного ветчиной,
И говорю так: "Эй! дашь мне позавтракать, приятель?
"Говори по-человечески," - говорит мне этот несчастный,
Черт возьми, встаю из этого отвратительного
Места, которое вызывает у меня желание поджечь его и уйти,
Ситуация позорная, вспоминаю, как плохо в стране.

Этот инженер, у которого нет ни хлеба, ни квартиры,
Подает кофе, а у него два магистерских диплома,
Магистерские дипломы для богатых, в конце концов, они так хотят,
Идешь в банк, а твою стипендию получают их дети,
Все прогнило, дружище, and we don't give a shit,
Мы не можем так продолжать, все не так прекрасно, как этим утром,
Они нас душат, мы не можем даже реагировать,
Они крепко нас связали, выживая, мы уже достаточно заняты.

И вдруг, у реки, на берегу, я нашел,
Открытый фонарь, спрятанное воспоминание,
У меня были приготовлены ботинки, чтобы идти,
Рай, который приютит меня, тот, который я хочу любить.
И вдруг, у реки, на берегу, я нашел,
Открытый фонарь, спрятанное воспоминание,
У меня были приготовлены ботинки, чтобы идти,
Страна оливковых деревьев, которую я хочу любить.
Я знаю одно место, где ты можешь все оставить,
Где ты можешь ходить ночью и гулять босиком.