Текст и перевод песни Cactus - Nagorik Botaam

Nagorik Botaam

Hoyto ba ami be-manan
Tai bhul kore feli banan
Hoyto ami oshadharon
Tai na thakle-o kono karon
Topke jai shob baron
Topkey jai sob baron

Ar icche moto dhakchi khoto
Nijei hoi ochchut
Bhodrota khoje thanda krodhe
Puschi joto barud
Ar kokhono protishod chere
Choukath perotam
Ar kokhono protisod chere
Choukath perotam

Okejo hoto joto
Nagorik Botaam
Nagorik Botam...
O. Cholon-bolon hole kono
Chaap rakhe na chinho
Pendulum-er shomoy thame
Shirdaray obhinno.
Jono gono mone kono
Chaap rakhe na chinho
Pendulum-er shomoy thame
Shirdaray obhinno.

Ar kokhono protishod chere
Choukath perotam
Okejo hoto joto
Obaddho hoto joto
O. Okejo hoto joto
Obaddho hoto joto
Nagorik Botam
Nagarik Botaam.

Hoyto ami gaa dhaka
Kono surjo khoja prosakha

Городские вести

Может, я не такой, как все,
Поэтому и ошибаюсь,
Может, я необычный,
Поэтому, даже без причины,
Нарушаю все запреты,
Нарушаю все запреты.

И по своей воле теряюсь,
Сам становлюсь изгоем,
В холодном гневе ищу благородства,
Коплю порох,
И больше не ищу мести,
Переступаю порог,
И больше не ищу мести,
Переступаю порог.

Сколько бы ни было возражений,
Городские вести,
Городские вести...
О, если есть движение и речь,
Не оставляют следа,
Время маятника останавливается,
В головной боли неизменно.
В сознании людей нет
Никакого следа,
Время маятника останавливается,
В головной боли неизменно.

И больше не ищу мести,
Переступаю порог,
Сколько бы ни было возражений,
Сколько бы ни было обязательств,
О, сколько бы ни было возражений,
Сколько бы ни было обязательств,
Городские вести,
Городские вести.

Может, я - ветвь, ищущая солнце,
В поисках солнца.