One Way...Or Another - Cactus перевод на русский

One Way...Or Another

One way or another you go through life
You live alone you keep a wife
You beat the law you leave your hometown
Finding out it's hard when you're all alone and brought down
Sisters and Brothers on everything you do one way or another
The choice is up to you.

Fathers and Mothers you'll see the dawn
Or sleep forever excepting wrong
Disguising fear something strong
Your Bleeding hearts just can't go on
Today your fears your weakness
Tomorrow it's a pain
I can't go on explaining all the
Troubles in your brains.

You can't begin to love until you understand
The value of the trust you give or take from fellow-man
One way or another you go through life
Sisters and Brothers you come to love
Fathers and Mothers we go through time
One way or another we're all the same
All the same .

One way or another we're all the same
The glowing ring, inside your brain
That makes you laugh when things are right
That makes you cry in the middle of the night
Sisters and Brothers your life goes on
One way or another! right or wrong.

Один путь... Или другой

Так или иначе, ты идешь по жизни,
Живешь один или с женой,
Побеждаешь закон, покидаешь родной город,
Понимая, как тяжело, когда ты совсем один и подавлен.
Сестры и братья, во всем, что вы делаете, так или иначе,
Выбор за вами.

Отцы и матери, вы увидите рассвет
Или будете спать вечно, принимая ошибки,
Скрывая страх, что-то сильное,
Ваши кровоточащие сердца просто не могут продолжать биться.
Сегодня ваши страхи - ваша слабость,
Завтра это боль.
Я не могу продолжать объяснять все
Проблемы в ваших головах.

Ты не можешь начать любить, пока не поймешь
Ценность доверия, которое ты даешь или принимаешь от ближнего.
Так или иначе, ты идешь по жизни.
Сестры и братья, вы приходите к любви,
Отцы и матери, мы идем сквозь время.
Так или иначе, мы все одинаковые,
Все одинаковые.

Так или иначе, мы все одинаковые.
Сверкающее кольцо внутри твоей головы,
Которое заставляет тебя смеяться, когда все хорошо,
Которое заставляет тебя плакать посреди ночи.
Сестры и братья, ваша жизнь продолжается,
Так или иначе! Правильно или неправильно.