Текст и перевод песни Caden Swanigan - Atlas' Shoulders

Atlas' Shoulders

How did I get here
Feeling alone and all tied up
Ain't willing to sit here
Can someone please just be conjured up
Been here for much too long and I can't stand it
Been waiting patiently for someone to give me transit

Off this island
The cycle of violence
Got me inevitably bein' turned into a nihilist
'Cause no matter what I do it ends up back in my head
They been saying things and I can't seem to take it
Always tryin', no matter how real I make it
People pointin' fingers, say I'm fakin'

Atlas got the world on his shoulders, and I can relate
Holding the plates up together like a waiter
Hoping my boss might pay me more later
Prometheus, sacrificing myself for our better today
I can relate (I can relate)
I can relate (I can relate)

Why am I still here
After all my life, you'da think I learned
Wrecked on this rock
Got no food, I think I'll starve
Or eat my own liver out like a hawk
For fueling the fire of inspiration
They don't seem to take it
The legacy I'm makin'
Might crumble 'fore it stands
Like Skyline Plaza from demands
Yeah

And Atlas got the world on his shoulders, I can relate
Holding the plates up together like a waiter
Hoping my boss might pay me more later
Prometheus, sacrificing myself for our better today
I can relate (I can relate)
I can relate (I can relate)

Atlas got the world on his shoulders, and I can relate
All the pressure to the dome like a rock
Losing control, though it just don't seem to stop
Prometheus, sacrificing myself for our better today
I can relate (I can relate)
I can relate (I can relate)

Atlas got the world on his shoulders, and I can relate
Holding the plates up together like a waiter
Hoping my boss might pay me more later

Atlas got the world on his shoulders, and I can relate
Holding the plates up together like a waiter
Hoping my boss might pay me more later
Prometheus, sacrificing myself for our better today
I can relate (I can relate)
I can relate (I can relate)
Ay

Les épaules d'Atlas

Comment suis-je arrivé ici
Se sentir seul et tout attaché
Je ne suis pas disposé à m'asseoir ici
Quelqu'un peut-il simplement être conjuré ?
J'y suis depuis trop longtemps et je ne le supporte plus
J'ai attendu patiemment que quelqu'un me donne le transit

Hors de cette île
Le cycle de la violence
M'a fait inévitablement devenir un nihiliste
Parce que quoi que je fasse, ça finit par revenir dans ma tête
Ils ont dit des choses et je n'arrive pas à les supporter
Je suis toujours en train d'essayer, peu importe à quel point je le rends réel
Les gens pointent du doigt, disent que je fais semblant

Atlas a le monde sur ses épaules, et je peux comprendre
Tenant les assiettes ensemble comme un serveur
Espérant que mon patron pourrait me payer plus tard
Prométhée, se sacrifiant pour notre meilleur aujourd'hui
Je peux comprendre (je peux comprendre)
Je peux comprendre (je peux comprendre)

Pourquoi suis-je encore ici
Après toute ma vie, tu aurais pensé que j'aurais appris
Échoué sur ce rocher
Je n'ai pas de nourriture, je pense que je vais mourir de faim
Ou manger mon propre foie comme un faucon
Pour alimenter le feu de l'inspiration
Ils ne semblent pas le prendre
L'héritage que je fais
Pourrait s'effondrer avant de se tenir
Comme Skyline Plaza suite aux demandes
Ouais

Et Atlas a le monde sur ses épaules, je peux comprendre
Tenant les assiettes ensemble comme un serveur
Espérant que mon patron pourrait me payer plus tard
Prométhée, se sacrifiant pour notre meilleur aujourd'hui
Je peux comprendre (je peux comprendre)
Je peux comprendre (je peux comprendre)

Atlas a le monde sur ses épaules, et je peux comprendre
Toute la pression sur le dôme comme un rocher
Perdre le contrôle, même si ça ne semble pas s'arrêter
Prométhée, se sacrifiant pour notre meilleur aujourd'hui
Je peux comprendre (je peux comprendre)
Je peux comprendre (je peux comprendre)

Atlas a le monde sur ses épaules, et je peux comprendre
Tenant les assiettes ensemble comme un serveur
Espérant que mon patron pourrait me payer plus tard

Atlas a le monde sur ses épaules, et je peux comprendre
Tenant les assiettes ensemble comme un serveur
Espérant que mon patron pourrait me payer plus tard
Prométhée, se sacrifiant pour notre meilleur aujourd'hui
Je peux comprendre (je peux comprendre)
Je peux comprendre (je peux comprendre)
Ay