Текст и перевод песни Caden Swanigan - Man's World

Man's World

Listen
What I do to make it out on top
Ruined lives, got enemies shot
No heed for they families, nah
I left a trail of poisoned bread crumbs behind because I couldn't care less
Just wanted success
They wanted my best, but that wasn't it
They want my fall
They wanna consume, they want it all
They don't give a fuck if you can't keep up
'Cause if you don't, then they movin' on
Got some benzos in the trunk
Finna pop em all one by one
Down it with lean, turn to a machine
Right where it chew us up, spit us out
Why did I do it, now
Whole life been disavowed
External, take you through it now
Wanna burn it all, tryna do it now
I'm a know-it-all, who knew it now
I'm a show-off
Know what
Oh-ah
Go out, oh wow
Show up to the party
It's a blowout

Listen
What I do to make it out on top
Ruined lives, got enemies shot
No heed for they families, nah
I left a trail of poisoned bread crumbs behind because I couldn't care less
Just wanted success
They wanted my best, but that wasn't it
They want my fall
They wanna consume, they want it all
They don't give a fuck if you can't keep up
'Cause if you don't, then they movin' on
Leave you behind
They feet gon' recline
They gon' watch as you struggle
Climbin' a cliff
They'll call you a bitch
But then they gon switch
Like they on BPD, gon' split
Like on EPMD business

This is the death of us all, yuh
Even the rest of us all, yuh
Your entire being gon' dissolve, yuh
We don't get feelings involved, yuh
You gon' be feelin' it all, yuh
Puttin' our demons on top, yuh
Prayin' to exies and all, yuh
Plenty of reaching involved, yuh (yuh)

Le monde des hommes

Écoute
Ce que je fais pour arriver au sommet
Des vies ruinées, des ennemis abattus
Pas d'égard pour leurs familles, non
J'ai laissé une traînée de miettes empoisonnées derrière moi parce que je m'en fichais
Je voulais juste le succès
Ils voulaient mon meilleur, mais ce n'était pas ça
Ils veulent ma chute
Ils veulent tout dévorer, ils veulent tout
Ils s'en fichent si tu ne peux pas suivre
Parce que si tu ne le fais pas, ils passent à autre chose
J'ai des benzos dans le coffre
Je vais les avaler tous un par un
Les descendre avec du lean, me transformer en machine
Là où ça nous broie et nous recrache
Pourquoi je l'ai fait, maintenant
Toute ma vie a été désavouée
Externe, je te fais traverser ça maintenant
Je veux tout brûler, j'essaie de le faire maintenant
Je suis un je-sais-tout, qui le savait maintenant
Je suis un fanfaron
Tu sais quoi
Oh-ah
Sors, oh wow
Présente-toi à la fête
C'est un bordel

Écoute
Ce que je fais pour arriver au sommet
Des vies ruinées, des ennemis abattus
Pas d'égard pour leurs familles, non
J'ai laissé une traînée de miettes empoisonnées derrière moi parce que je m'en fichais
Je voulais juste le succès
Ils voulaient mon meilleur, mais ce n'était pas ça
Ils veulent ma chute
Ils veulent tout dévorer, ils veulent tout
Ils s'en fichent si tu ne peux pas suivre
Parce que si tu ne le fais pas, ils passent à autre chose
Te laisser derrière
Ils vont se détendre
Ils vont regarder toi lutter
Escalader une falaise
Ils vont t'appeler une salope
Mais ensuite ils vont changer
Comme s'ils étaient sur un BPD, ils vont se séparer
Comme sur les affaires d'EPMD

C'est la mort de nous tous, ouais
Même le reste d'entre nous tous, ouais
Tout ton être va se dissoudre, ouais
On ne s'implique pas avec les sentiments, ouais
Tu vas tout ressentir, ouais
On met nos démons au top, ouais
On prie les ex et tout, ouais
Beaucoup de portée impliqué, ouais (ouais)