Текст и перевод песни Caden Swanigan - The Boy

The Boy

What if every year of your life was told you would be great
But you ain't know for what, break a leg 'till your knee break
Doin' shit, runnin' circles round your mind
Everyday, boy
And don't you dare stop until I say it's time
On some Nat King Cole shit, that's how it goes
Artists be knocking each other down like dominoes
Sayin' "he this" or "he that" but "not this" and "not that"
But they ain't ever spend some time tryna build each other up
Prophecy state that a young nigga would change that
My path laid out like it follow a train track
Been told since the old, recorded on tape deck
World changed, granddad woulda heard it on a phonograph
Thrice great uncle wasn't even in a photograph
Fuckin' property to some bum ass old white man
It ain't changed, we still brought up under rich men

Gotta work until we nothing, ain't that something
It's either corporate or communist, and either way it's nothing
And I don't fuck with that
You have good luck with that
I'll make my own up in the middle, how we runnin' that
You see New Zealand and Sweden and shit
How come the big, great America ain't defeatin' it
We still got issues on every side of the spectrum
Even shit that shouldn't be debatable, like givin' kids some breadcrumbs
It ain't even cost nothin', compared to what we spendin' on bombs and planes
And things to kill people in another place
We could take on the entire world and then some
At what point do we gotta scream redruM

But we can't even beat some idiots hiding up in some mountains
The fucking Taliban back in charge, blood fountains
As we leaving' Kabul, friends surroundin'
And we ain't even hold up on our promise to house 'em
Well they dead now
Turn around, get your bread now
You can go and put your head down
It's a wrap now

We stuck with this
The fuck with this
The old generation finna die and say "good luck with this"
Yet they thinkin' we entitled for demanding shit
Luxuries like medicine and water
Stuff you need when you're dying on a sinking ship
And they wonder why we've no faith in their Allah
No God could help us, we on our own when the Devil run the parties
And because of that, we cannot roll, we gotta stop where we starting

Le Garçon

Et si chaque année de ta vie te disait que tu serais formidable
Mais tu ne savais pas pour quoi, te briser la jambe jusqu'à ce que ton genou cède
Faire des trucs, courir en rond dans ton esprit
Chaque jour, mon garçon
Et n'ose pas t'arrêter avant que je ne dise que c'est le moment
Sur un truc de Nat King Cole, c'est comme ça que ça se passe
Les artistes se font tomber les uns les autres comme des dominos
Disant "il est comme ça" ou "il est comme ça" mais "pas comme ça" et "pas comme ça"
Mais ils ne passent jamais du temps à essayer de se construire les uns les autres
La prophétie dit qu'un jeune noir allait changer ça
Mon chemin est tracé comme s'il suivait une voie ferrée
On me l'a dit depuis longtemps, enregistré sur une cassette
Le monde a changé, grand-père l'aurait entendu sur un phonographe
Mon arrière-grand-oncle n'était même pas sur une photo
Se faire voler sa propriété par un vieux blanc de merde
Ça n'a pas changé, on est toujours élevés sous la coupe des riches

On doit bosser jusqu'à ce qu'on n'ait plus rien, c'est pas fou ça ?
C'est soit la société, soit le communisme, et de toute façon c'est rien du tout
Et je n'en veux pas
Bon courage avec ça
Je vais me créer ma propre voie au milieu, comment on fait marcher ça ?
Tu vois la Nouvelle-Zélande et la Suède et tout
Comment se fait-il que la grande et glorieuse Amérique ne les bat pas ?
On a toujours des problèmes de chaque côté du spectre
Même des trucs qui ne devraient pas être discutables, comme donner des miettes aux enfants
Ça ne coûte même pas un sou, comparé à ce qu'on dépense en bombes et en avions
Et des trucs pour tuer des gens dans un autre endroit
On pourrait affronter le monde entier et encore
À quel moment faut-il crier redruM ?

Mais on ne peut même pas battre des idiots qui se cachent dans des montagnes
Les talibans de retour au pouvoir, des fontaines de sang
Pendant qu'on quittait Kaboul, des amis nous entouraient
Et on n'a même pas tenu notre promesse de les loger
Eh bien, ils sont morts maintenant
Retourne-toi, prends ton pain maintenant
Tu peux aller te coucher
C'est fini maintenant

On est bloqués avec ça
Foutez le camp avec ça
La vieille génération va mourir et dire "bonne chance avec ça"
Et pourtant, ils pensent qu'on est arrogants pour exiger des trucs
Des luxes comme la médecine et l'eau
Des trucs dont tu as besoin quand tu es en train de mourir sur un bateau qui coule
Et ils se demandent pourquoi on n'a aucune foi en leur Allah
Aucun Dieu ne peut nous aider, on est seuls quand le Diable organise les fêtes
Et à cause de ça, on ne peut pas rouler, on doit s'arrêter là où on a commencé