Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Dueño de Tu Mente

Dueño de Tu Mente

Nadie precisa tu opinión, si criticas sos enemigo
Si los tocas te muerden, como un perro que esta herido
Quieres creer lo que lees, quieres creer lo que escuchas
Pero sabes que no es verdad
Cuando te quieren convencer, solo te quieren conquistar
¿Quien es el dueño de tu mente?

Sigo sin poder entender como votamos tanto vicio
Solo nos rebelamos cuando nos tocan el bolsillo
Quieres creer lo que lees, quieres creer lo que escuchas
Pero sabes que no es verdad
Quieren vender que vamos bien, con toda su publicidad
Y el futbol gratis por la tele.
Y nos siguen enfrentando aumentando la diferencia social
Siempre es el mismo plan, siempre es el mismo plan
Matarnos.
Quieres creer lo que lees, quieres creer lo que escuchas
Pero sabes que no es verdad
Cuando te quieren convencer, solo te quieren conquistar
¿Quien es el dueño de tu mente?

Maître de ton esprit

Personne n'a besoin de ton opinion, si tu critiques, tu es un ennemi
S'ils te touchent, ils te mordent, comme un chien blessé
Tu veux croire ce que tu lis, tu veux croire ce que tu entends
Mais tu sais que ce n'est pas vrai
Quand ils veulent te convaincre, ils veulent juste te conquérir
Qui est le maître de ton esprit ?

Je ne comprends toujours pas comment nous votons pour autant de vices
Nous ne nous rébellons que lorsque notre portefeuille est touché
Tu veux croire ce que tu lis, tu veux croire ce que tu entends
Mais tu sais que ce n'est pas vrai
Ils veulent te faire croire que tout va bien, avec toute leur publicité
Et le football gratuit à la télé.
Et ils continuent à nous opposer, augmentant la différence sociale
C'est toujours le même plan, toujours le même plan
Nous tuer.
Tu veux croire ce que tu lis, tu veux croire ce que tu entends
Mais tu sais que ce n'est pas vrai
Quand ils veulent te convaincre, ils veulent juste te conquérir
Qui est le maître de ton esprit ?